赏

「赏」の例文例文

「赏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下雪了，我们一起去赏雪吧。

  雪が降ったので、一緒に雪景色を楽しみに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末很多人喜欢去郊外，一边喝茶一边赏景。

  週末には多くの人が郊外へ行き、お茶を飲みながら景色を鑑賞するのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座古典园林构思巧妙，移步换景，极具赏玩价值。

  この古典庭園は趣向が凝らされており、歩みを進めるごとに景色が変わり、鑑賞する価値が極めて高いです。

• 日常会話

  你画得真好，快让我好好赏一赏！

  本当に上手に描けているね、早くじっくり鑑賞させて！

「赏」の意味ごとの使い方

• 楽しむ

  春节晚上，我们一家人赏灯。

  春節の夜、私たち家族は灯籠見物を楽しむ。

• 眺める

  孩子们在窗边赏月。

  子どもたちは窓辺で月を眺める。

• 褒美を与える

  老师赏给小明一张贴纸。

  先生は小明にシールを1枚ご褒美にくれた。

「赏」の使い方使い方

• 观guān赏shǎng表biáo演yǎn

  公演を観賞する

  妹妹观赏表演后，画了一幅画。妹は公演を観賞した後、絵を一枚描いた。

• 欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng

  風景を鑑賞する

  秋天，我们去山上欣赏风景。秋に、私たちは山へ行って風景を鑑賞する。

「赏」とよく一緒に使う語

• 赏花　花を鑑賞する
  （花：花）
• 赏风景　風景を鑑賞する
  （风景：景色）
• 赏表演　公演を鑑賞する
  （表演：披露する）
• 赏画　絵を鑑賞する
  （画：絵）
• 赏诗　詩を鑑賞する
  （诗：詩）
• 赏雪　雪景色を鑑賞する
  （雪：雪）
• 赏音乐　音楽を鑑賞する
  （音乐：音楽）

「赏」の類義語との違い類義語との違い

赏shǎng: 目と心で対象の美しさや価値を味わい楽しむ行為。
欣xīn赏shǎng: 心を込めて対象の美や価値を感じて楽しむこと。
观guān赏shǎng: 目で景色や演出などをじっくり見て楽しむこと。
看kàn: 目で物事を見る単純な動作。

「赏」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ欣xīn赏shǎng的de态tài度dù观guān察chá风fēng景jǐng、艺yì术shù或huò表biáo演yǎn，从cóng中zhōng获huò得dé美měi的de感gǎn受shòu；在zài书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé中zhōng也yě可kě指zhǐ给jí予yǔ报bào酬chóu或huò褒bāo奖jiǎng。

「赏」のよくある間違い

• ✕ 賞花

  ○ 赏花

  中国語ではこの語を簡体字で書くので、繁体字の「賞」ではなく「赏」を使います。