没什么

「没什么」の例文例文

「没什么」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天没什么事，我们去喝茶吧。

  私は今日特に用事がないので、お茶でも飲みに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他只是有点儿感冒，吃点药就没事了，没什么大问题。

  彼は少し風邪をひいているだけで、薬を飲めば治りますし、大した問題ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司在核心技术上存在微小差异，但在整体性能方面没什么明显的区别。

  両社のコア技術にはわずかな差異があるものの、全体的な性能面では目立った違いはありません。

• 日常会話

  你脸色看起来不太好，是不是哪里不舒服？——没什么，就是昨晚没睡好。

  顔色があまり良くないけれど、どこか具合が悪いの？——なんでもないよ、昨晩よく眠れなかっただけ。

「没什么」の意味ごとの使い方

• どういたしまして

  谢谢你帮我拿书。没什么。

  本を持ってくれてありがとう。どういたしまして。

「没什么」の使い方使い方

• 没méi什shén么me关guān系xì

  問題ない

  没什么关系，你别担心。問題ないよ、心配しないで。

「没什么」とよく一緒に使う語

• 没什么关系　問題ない
  （关系：関係）

「没什么」の類義語との違い類義語との違い

没méi什shén么me: 相手の好意や心配を軽く受け流して『気にしないでいい』や『大したことではない』と伝える短い返事。
不bú客kè气qì: お礼を受けて『どういたしまして』と丁寧に答えるときの決まり文句。
没méi关guān系xì: 謝罪や心配に対して『問題ない』や『気にしなくていい』と伝える返事。
没méi事shì: 問題や事故がないことや心配しなくていいことを伝える短い言い方。

「没什么」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò对duì别bié人rén的de感gǎn谢xiè时shí表biǎo示shì“不bú用yòng谢xiè/别bié客kè气qì”，在zài回huí答dá“怎zěn么me了le？”时shí则zé表biǎo示shì没méi事shì或huò没méi有yǒu特tè别bié的de情qíng况kuàng。

「没什么」のよくある間違い

• ✕ 没什麼

  ○ 没什么

  簡体字で書くときは「什么」と書き、「什麼」は繁体字の形になります。