流

「流」の例文例文

「流」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水从桌子上流下来了。

  水が机の上から流れ落ちてきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心切到了手指，立刻流了不少血。

  彼は不注意で指を切ってしまい、すぐに血がたくさん流れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于暴雨连绵，山洪顺着陡峭的山谷迅速向下流，阻断了交通。

  豪雨が降り続いたため、山津波が険しい谷を急速に流れ下り、交通を遮断しました。

• 日常会話

  快关上水龙头，水都流到地上了！

  早く蛇口を閉めて、水が床に流れ出ちゃってるよ！

「流」の意味ごとの使い方

• 流す

  跑完步，他流了很多汗。

  走り終えると、彼はたくさん汗を流した。

• 流れ

  小船顺着水流向前走。

  小舟は流れに沿って前へ進む。

「流」の使い方使い方

• 流liú鼻bí涕tì

  鼻水が出る

  冷风一吹，小刚就流鼻涕。冷たい風が吹くと、剛は鼻水が出る。

• 流liú泪lèi

  涙が流れる

  听到这个故事，她流泪了。その話を聞いて、彼女は涙を流した。

「流」とよく一緒に使う語

• 流泪　涙が流れる
  （泪：涙）
• 流鼻涕　鼻水が出る
  （鼻涕：鼻水）
• 流血　血が流れる
  （血：血）
• 流汗　汗が流れる
  （汗：汗）
• 流口水　よだれが出る
  （口水：よだれ）

「流」の類義語との違い類義語との違い

流liú: 液体や時間、情報などが途切れず次へ次へと移っていくこと。
流liú动dòng: 液体や気体、物の集まりが一か所から別の場所へ移動していくこと。
流liú逝shì: 時間や光陰が止まらず過ぎ去っていくこと。
流liú传chuán: 消息や伝説、噂などが人から人へ伝わって広がること。
流liú出chū: 液体や資金などが内から外へ出ていくこと。

「流」の中国語での定義中国語での定義

不bù仅jǐn指zhǐ液yè体tǐ的de流liú动dòng，也yě指zhǐ信xìn息xī、时shí间jiān、情qíng绪xù等děng不bú断duàn传chuán播bō或huò推tuī进jìn。

「流」のよくある間違い

• ✕ 我流了水。

  ○ 我放了水。

  「流」は水が自然に動くときに使うことが多く、日本語の「水を流す」のように水を出す意味で他動詞として使うときは「放」を使います。