如rú果guǒ是shì〜，我wǒ就jiù去qù

意味

もし〜なら、私は行く。

解説

条件が合えば参加すると答える。誘いの内容を条件として取り上げ、行く意思を伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から食事やイベントに誘われた際、特定の条件が満たされるなら参加すると答える場面で使います。場所や時間、参加メンバーなどを条件として提示し、前向きに参加を検討しているニュアンスを伝えます。

言い換え・似た表現

• 要是〜的话，我就去。

  もし〜なら、私は行きます。　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• 只要〜，我就去。

  〜でさえあれば、私は行きます。　（その条件が満たされさえすれば必ず行く、という強い意志を表します。）

• 如果〜，我也去。

  もし〜なら、私も行きます。　（「誰々が行くなら自分も行く」と同調して参加するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 太好了，那就这么定了！

  よかった、じゃあそう決めましょう！

• 没问题，就按你说的办。

  問題ないよ、あなたの言う通りにしよう。