自责

「自责」の例文例文

「自责」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你别难过，也不要自责。

  落ち込まないで、自分を責めないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为自己没能帮上朋友的忙，他心里非常自责。

  友達の力になれなかったことで、彼は心の中でひどく自分を責めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对重大项目推进不力的局面，负责人深感自责并主动承担了全部责任。

  重要プロジェクトの推進が難航する局面に直面し、責任者は深く自責の念を抱き、進んで全責任を負った。

• 日常会話

  这事真不怪你，你就别瞎自责了。

  これは本当に君のせいじゃないから、変に自分を責めるのはやめなよ。

「自责」の使い方使い方

• 为wèi失shī误wù自zì责zé

  失敗を理由に自分を責める

  他不必为这次失误自责。彼は今回の失敗を理由に自分を責める必要はない。

• 过guò分fèn自zì责zé

  過度に自分を責める

  说错一句话而已，不要过分自责。一言言い間違えただけだから、過度に自分を責めないで。

• 自zì责zé不bù已yǐ

  自責してやまない

  他忘了给花浇水，自责不已。彼は花に水をやるのを忘れ、自分を責め続けた。

「自责」とよく一緒に使う語

• 过分自责　過度に自分を責める
  （过分：ひどい）
• 陷入自责　自分を責める状態に陥る
  （陷入：陥る）
• 自责不已　自分を責めてやまない
  （不已：やまない）
• 过于自责　あまりにも自分を責める
  （过于：あまりに）

「自责」の類義語との違い類義語との違い

自zì责zé: 自分のミスや判断のまずさを自分の責任として受け止めて自分を責めること。
自zì我wǒ批pī评píng: 自分の言動の欠点を自分で指摘して批判すること。
自zì我wǒ谴qiǎn责zé: 自分の言動を悪いと考えて強く自分を責めること。
忏chàn悔huǐ: 自分の行いを悔いて謝りたい気持ちを持つこと。
反fán省xǐng: 行動や考えを振り返って何が悪かったかを考え直すこと。

「自责」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ应yìng承chéng担dān责zé任rèn而ér对duì自zì己jǐ加jiā以yǐ指zhǐ责zé或huò批pī评píng。

「自责」のよくある間違い

• ✕ 自責

  ○ 自责

  中国語では簡体字の「责」を使うため、「自責」と書くと日本語の字体になります。