很hěn高gāo兴xìng在zài这zhè里lǐ做zuò报bào告gào

很高兴在这里做报告のイラスト

意味

ここで発表できることをうれしく思います

解説

発表の機会をいただけた喜びを示す表現。主催者や司会に対して礼儀を込めて言う場面に適し、丁寧な言い方になる

例文

谢xiè谢xiè主zhǔ持chí人rén，我wǒ 很hěn高gāo兴xìng在zài这zhè里lǐ做zuò报bào告gào。

司会の方、ありがとうございます。ここで発表できることをうれしく思います。

谢xiè谢xiè你nǐ，祝zhù你nǐ报bào告gào顺shùn利lì。

ありがとうございます。発表がうまくいくよう願っています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧学会やビジネスのプレゼンテーション、セミナーなどで、スピーチの冒頭に使う定番の挨拶です。発表の機会を与えてくれた主催者や司会者、聞いてくれる聴衆に向けて、敬意と感謝の気持ちを丁寧に伝えることができます。

言い換え・似た表現

  • 很荣幸在这里做报告

    ここで発表できることを大変光栄に思います　（より改まった公の場で使える、格式の高い表現です。）

  • 非常感谢主办方的邀请

    主催者の皆様のご招待に心より感謝申し上げます　（発表の機会をもらったことへの感謝を強調する表現です。）

  • 很高兴能有这个机会和大家交流

    皆様と交流する機会をいただき嬉しく思います　（一方的な発表だけでなく、意見交換を意識した表現です。）

言われたときの返し方

  • 欢迎您的到来，我们非常期待

    お越しいただき歓迎いたします、とても楽しみにしています

  • 感谢您的精彩分享

    素晴らしいご発表をありがとうございます

「很高兴在这里做报告」のよくある質問

Q. 「報告」と「演講」の違いは何ですか？
「報告」は研究結果や業務進捗などを説明する学術発表やプレゼンに適しています。一方の「演講」は、テーマに沿って自らの意見や想いを聴衆に語りかける「講演」や「スピーチ」のニュアンスが強くなります。
Q. 社内の会議でも使えますか？
社内の日常的な定例会議で使うと少し堅苦しく聞こえる場合があります。その場合は「我来汇报一下（進捗を報告いたします）」のように、より簡潔で実務的な表現を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「很高兴在这里做报告」と同じフレーズ帳のフレーズ

「很高兴在这里做报告」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ