能néng〜个gè例lì子zi吗ma？

意味

〜の例を挙げてもらえますか？

解説

相手に具体例を求める表現。丁寧な依頼で、授業や推薦状、論文指導など学術的な場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の説明をより深く理解するために具体例を求めるときに使います。授業や講義、ビジネスの打ち合わせなど、改まった場や知的なやり取りで好まれる丁寧な表現です。空欄には主に「挙げる」を意味する動詞が入ります。

言い換え・似た表現

• 能不能举个例子？

  例を挙げていただくことは可能ですか？　（反復疑問文を用いた、より柔らかく配慮のある聞き方です。）

• 可以具体举个例子吗？

  具体的に例を挙げていただけますか？　（「具体的に」を付け加え、明確な説明を促す表現です。）

• 比如呢？

  たとえば？　（親しい間柄で手短に例を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，比如说……

  わかりました、たとえば……

• 没问题，我来举个简单的例子。

  問題ありません、簡単な例を挙げてみますね。

よくある間違い

• ✕ 能给我一个例子吗？

  ○ 能给我举个例子吗？

  例は「くれる」ものではなく「挙げる（举）」ものなので動詞が必要です。