馆guǎn内nèi有yǒu休xiū息xī区qū吗ma？
意味
解説
館内で休憩できる場所の有無を確認するための表現。観光施設やイベント会場で使われ、人によっては利用条件（有料・要提示）を確認する必要がある点に注意する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう美術館、博物館、展示会や大型ショッピングモールなどで、歩き疲れて座れる場所を探したいときにスタッフへ尋ねる場面で使います。相手に配慮しつつ、簡潔に休憩場所の有無を確認できる標準的で使いやすい表現です。
言い換え・似た表現
请问，哪里有休息的地方？
すみません、休める場所はどこにありますか？ （より直接的に場所の方向を尋ねる表現です。）
这附近有可以坐坐的地方吗？
この近くに少し座れる場所はありますか？ （少し足を休めたいときの柔らかい言い回しです。）
这里有免费的休息区吗？
ここに無料の休憩エリアはありますか？ （カフェなどの有料席と区別して探したいときに使います。）
言われたときの返し方
有的，往前走左转就是。
ございます、まっすぐ進んで左に曲がったところです。
二楼有休息区，不过那边的咖啡厅需要消费。
2階に休憩所がありますが、そちらのカフェは注文が必要です。
よくある間違い
✕ 馆内有休むところ吗？ / 馆内有休息点吗？
○ 馆内有休息区吗？
日本語の「休憩所」に引きずられがちですが、施設内の区画は「休息区」と言うのが自然です。
「馆内有休息区吗？」のよくある質問
Q. より丁寧に尋ねるにはどう言えばいいですか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问，馆内有休息区吗？」と尋ねると、スタッフに対して非常に丁寧で好印象な表現になります。
Q. 有料カフェしかないか確認したいときは？
「有没有不消费就能休息的地方？（注文しなくても休める場所はありますか）」と尋ねると、カフェなどの有料スペース以外の無料ベンチなどを案内してもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「馆内有休息区吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「馆内有休息区吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1