规律

「规律」の例文例文

「规律」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个游戏其实很有规律。

  このゲームは実はとても決まったパターンがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多做几道题，你就能发现其中的出题规律。

  何問か多く解いてみれば、その出題パターンの法則が見えてきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  投资者需要准确把握市场波动的内在规律，才能有效降低风险。

  投資家はリスクを効果的に抑えるため、市場変動の内在する規則性を正確に把握する必要がある。

• 日常会話

  摸透他的脾气规律，相处起来就轻松多了。

  あの人の機嫌のパターンさえ掴んじゃえば、付き合うのもずっと楽になるよ。

「规律」の意味ごとの使い方

• 法則

  水往低处流是自然规律。

  水が低い方へ流れるのは自然の法則だ。

「规律」の使い方使い方

• 有yǒu规guī律lǜ的de生shēng活huó

  規則正しい生活

  这只小狗每天按时吃饭，过着有规律的生活。この子犬は毎日決まった時間に食事をし、規則正しい生活を送っている。

• 有yǒu规guī律lǜ的de作zuò息xī

  規則正しい生活リズム

  上学以后，明明有规律的作息。学校が始まってから、明明は規則正しい生活リズムで過ごしている。

• 形xíng成chéng规guī律lǜ

  規則を形成する

  这些数字反复出现，慢慢形成规律。これらの数字が何度も現れ、少しずつ一定のパターンができる。

「规律」とよく一緒に使う語

• 有规律的生活　規則正しい生活
  （生活：暮らし）
• 发现规律　パターンを見つける
  （发现：気づく）
• 掌握规律　パターンをつかむ
  （掌握：習得する）
• 变化规律　変化のパターン
  （变化：変わる）

「规律」の類義語との違い類義語との違い

规guī律lǜ: 繰り返しの中で見える一定の法則性。
规guī则zé: 集団や場面で決められて守るべききまり。
习xí惯guàn: 長く続いて個人や集団に定着した普段の行動ややり方。
模mó式shì: 物事を進めるときの決まったやり方や型。
趋qū势shì: 物事がある方向に変わっていく傾向。

「规律」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù中zhōng重chóng复fù出chū现xiàn的de模mó式shì或huò内nèi在zài联lián系xì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì可ké以yǐ总zǒng结jié出chū的de法fǎ则zé或huò发fā展zhǎn趋qū势shì。

「规律」のよくある間違い

• ✕ 规则的生活

  ○ 有规律的生活

  「規則正しい生活」という意味では、決まりを表す「规则」ではなく、生活の整ったパターンを表す「有规律」を使います。

• ✕ 这件事有重复的规则

  ○ 这件事有重复的规律

  出来事に繰り返し現れるパターンを言うときは、決められたきまりを表す「规则」ではなく、観察できる法則性を表す「规律」を使います。