说shuō说shuō你nǐ的de感gǎn受shòu

意味

あなたの気持ちを聞かせて

解説

相手の気持ちを話してもらう依頼。相談や面談でよく使い、感情や印象を率直に語ってほしいとやわらかく促す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の面談やプライベートの相談事などで、相手がどう感じているかを優しく引き出したいときに使います。友人や後輩、同僚などに対して、感情や感想を率直に聞きたい場面に最適です。重ね言葉の「说说」を使うことで、問い詰める感じがなく柔らかい響きになります。

言い換え・似た表現

• 谈谈你的想法

  あなたの考えを聞かせてください　（感情よりも論理的な意見やアイデアを求めるニュアンスです。）

• 你感觉怎么样？

  どう感じますか？　（よりカジュアルで、体験直後の感想を尋ねるのによく使われます。）

• 我想听听你的看法

  あなたの見解を伺いたいです　（「看法」を使うことで、より改まった丁寧な聞き方になります。）

言われたときの返し方

• 其实我挺开心的。

  実はとても嬉しいです。

• 我觉得有点压力。

  少しプレッシャーを感じています。

• 说实话，我有点担心。

  正直に言うと、少し心配です。

よくある間違い

• ✕ 说你的心情

  ○ 说说你的感受

  「心情」はその時の気分を表すため、出来事に対する受け止め方を聞く際は「感受」を使います。