届时

「届时」の例文例文

「届时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天下午有活动，届时欢迎大家来。

  明日の午後にイベントがありますので、その際は皆様のお越しをお待ちしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品将于下周一发售，届时全国各分店同步上市。

  新商品は来週月曜日に発売予定で、その際は全国の各支店で同時に販売が始まります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为期三天的国际峰会将在本市开幕，届时多国政要将出席探讨气候议题。

  3日間にわたる国際サミットが当市で開催される予定であり、その際は各国の要人が出席して気候変動問題を議論します。

• 日常会話

  我们周末去野营吧，你把帐篷带上，届时在营地汇合。

  週末キャンプに行こうよ。テントを持ってきてね、そのときキャンプ場で合流しよう。

「届时」の意味ごとの使い方

• その時点で

  等灯变绿，届时再过马路。

  信号が青になったら、その時点で道路を渡りましょう。

「届时」の使い方使い方

• 届jiè时shí联lián系xì

  その際に連絡する

  届时请联系老师。その際には先生に連絡してください。

• 届jiè时shí到dào账zhàng

  その際に入金される

  审核通过后，补助金届时到账，家长会收到通知。審査に通った後、補助金はその際に入金され、保護者に通知が届きます。

「届时」とよく一緒に使う語

• 届时通知　その際に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 届时联系　その際に連絡する
  （联系：連絡する）
• 届时参加　その際に参加する
  （参加：参加する）
• 届时办理　その際に手続きをする
  （办理：手続きする）
• 届时生效　その際に効力が生じる
  （生效：有効になる）
• 届时付款　その際に支払う
  （付款：払う）
• 届时到账　その際に入金される
  （到账：入金する）
• 届时公布　その際に公表する
  （公布：発表する）

「届时」の類義語との違い類義語との違い

届jiè时shí: 予定や指定の時刻に達したときにその時点で行われることを示す副詞で、案内や招待で用いられることが多い。
到dào时shí: 予定の時刻や合図のときにその事柄が起こることを表す副詞。
到dào时shí候hòu: ある時刻や場合になるその瞬間に何かが起こることを示す副詞。

「届时」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ示shì在zài某mǒu一yí特tè定dìng时shí间jiān点diǎn到dào来lái时shí发fā生shēng的de情qíng况kuàng，强qiáng调diào时shí间jiān到dào达dá后hòu的de那nà一yí刻kè。

「届时」のよくある間違い

• ✕ 届時联系

  ○ 届时联系

  中国語の簡体字では「時」ではなく「时」と書くため、「届時」は誤りとなります。