HSK　6級

(例)

我wǒ们men打dǎ算suàn星xīng期qī三sān做zuò报bào告gào，来lái得de及jí准zhǔn备bèi吗ma？

発表は水曜日にする予定だけど、準備は間に合いそう？

建jiàn议yì改gǎi为wéi星xīng期qī四sì，还hái能néng多duō准zhǔn备bèi一yì天tiān，怎zěn么me样yàng？

木曜日に変更するのはどう？もう1日準備できるよ。

(例)

你nǐ通tōng过guò了le这zhè次cì考kǎo试shì，心xīn里lǐ是shì什shén么me感gǎn觉jué？

今回の試験に合格したけど、どんな気持ち？

我wǒ既jì感gǎn到dào高gāo兴xìng，又yòu有yǒu些xiē不bù安ān。

うれしさを感じる一方、少し不安でもある。

(例)

这zhè篇piān文wén章zhāng我wǒ看kàn不bú太tài懂dǒng，你nǐ可ké以yǐ指zhí导dǎo我wǒ吗ma？

この記事がよく分からないのですが、私に教えてくれますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ可ké以yǐ一yí步bù步bù给gěi你nǐ讲jiǎng。

もちろんできますよ、順を追って説明します。

(例)

这zhè个ge功gōng能néng下xià个gè月yuè上shàng线xiàn，合hé规guī那nà边biān有yǒu什shén么me意yì见jiàn吗ma？

来月この機能を本番投入する予定ですが、コンプライアンスから何か意見はありますか？

我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，这zhè是shì否fǒu违wéi反fǎn公gōng司sī政zhèng策cè？

確認したいのですが、これは会社の方針に違反しますか？

(例)

这zhè次cì小xiáo组zǔ报bào告gào全quán部bù做zuò成chéng视shì频pín会huì更gèng有yǒu趣qù吧ba？

今回のグループ発表を全部動画にしたほうが、もっと面白くなりそうではないですか？

视shì频pín确què实shí很hěn有yǒu意yì思si，不bú过guò我wǒ不bú太tài赞zàn同tóng，准zhǔn备bèi起qǐ来lái太tài花huā时shí间jiān了le。

動画は確かに面白いと思いますが、私はあまり賛成しません。準備に時間がかかりすぎます。

(例)

他tā今jīn天tiān没méi来lái上shàng班bān，因yīn为wèi孩hái子zi发fā烧shāo了le。

彼は今日出勤していない、子どもが熱を出したからだ。

这zhè样yàng就jiù说shuō得dé通tōng了le。

それなら筋が通る。

(例)

下xià周zhōu就jiù要yào考kǎo试shì了le。考kǎo试shì怎zěn么me复fù习xí？

来週もう試験だね。試験に向けてどう復習する？

我wǒ打dǎ算suàn先xiān复fù习xí生shēng词cí，再zài做zuò练liàn习xí题tí。

まず新出単語を復習して、それから練習問題を解くつもり。

(例)

请qǐng问wèn，培péi训xùn时shí长cháng是shì两liǎng天tiān吗ma？

すみません、研修の所要時間は2日ですか？

是shì的de，两liǎng天tiān，周zhōu一yí到dào周zhōu二èr。

はい、2日で、月曜から火曜までです。

(例)

我wǒ 预yù计jì在zài 星xīng期qī一yí上shàng午wǔ九jiú点diǎn 回huí复fù 您nín。

予定では月曜午前9時に返信します。

好hǎo的de，届jiè时shí我wǒ会huì查chá收shōu您nín的de邮yóu件jiàn并bìng回huí复fù。

わかりました、当日にメールを確認して返信します。

(例)

我wǒ明míng天tiān去qù你nǐ家jiā帮bāng你nǐ搬bān书shū。

明日、そっちに行って本を運ぶのを手伝う。

来lái之zhī前qián你nǐ需xū要yào我wǒ带dài几jǐ个gè纸zhǐ箱xiāng吗ma？

そっちに行く前に、段ボール箱をいくつか持っていこうか？

(例)

参cān加jiā婚hūn礼lǐ时shí，空kōng着zhe手shǒu去qù可ké以yǐ吗ma？

結婚式に手ぶらで行ってもいい？

在zài这zhè种zhǒng场chǎng合hé，空kōng着zhe手shǒu去qù不bú太tài合hé适shì。

このような場では、手ぶらで行くのはあまり適切ではない。

(例)

中zhōng国guó的de公gōng共gòng交jiāo通tōng方fāng便biàn，有yǒu些xiē国guó家jiā更gèng依yī赖lài汽qì车chē，你nǐ怎zěn么me看kàn这zhè种zhǒng中zhōng外wài差chà异yì？

中国の公共交通は便利で、車に頼る国もあるが、中国と外国の違いをどう思う？

我wǒ觉jué得de这zhè和hé城chéng市shì规guī划huà、生shēng活huó习xí惯guàn有yǒu关guān，不bù能néng说shuō哪nǎ边biān更gèng好hǎo。

都市計画や生活習慣に関係し、どちらがよいとは言えない。

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ转zhuǎn到dào人rén事shì部bù门mén吗ma？

すみません、人事部につないでもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ这zhè就jiù为wèi您nín转zhuǎn接jiē。

はい、ただいま転送します。

(例)

我wǒ被bèi锁suǒ在zài厕cè所suǒ里lǐ了le，门mén打dǎ不bù开kāi。

私、トイレの中に閉じ込められている、ドアが開かない。

别bié担dān心xīn，我wǒ马mǎ上shàng来lái帮bāng你nǐ开kāi门mén，你nǐ在zài哪儿nǎr？

心配しないで、すぐ行ってドアを開けるから、どこにいるの？

(例)

你nǐ刚gāng才cái说shuō你nǐ喜xǐ欢huān哪nǎ种zhǒng运yùn动dòng来lái着zhe？

さっき、どんなスポーツが好きだと言ったっけ？

我wǒ喜xǐ欢huān游yóu泳yǒng，周zhōu末mò有yǒu空kòng就jiù去qù游yóu。

水泳が好きだよ。週末に時間があれば泳ぎに行くんだ。

(例)

你nǐ和hé小xiǎo陈chén是shì怎zěn么me熟shú悉xī起qǐ来lái的de？

あなたと陳さんはどうやって親しくなったの？

我wǒ们men是shì在zài日rì常cháng工gōng作zuò中zhōng慢màn慢màn熟shú悉xī起qǐ来lái的de。

私たちは日々の仕事の中で少しずつ親しくなった。

(例)

我wǒ这zhè几jǐ天tiān在zài吃chī抗kàng生shēng素sù，服fú药yào期qī间jiān要yào注zhù意yì什shén么me？

ここ数日抗生物質を飲んでいるんだけど、服薬中に気をつけることって何？

别bié喝hē酒jiǔ，也yě别bié和hé别bié的de药yào一yì起qǐ吃chī，按àn时shí吃chī完wán疗liáo程chéng就jiù行xíng。

お酒は飲まないで、ほかの薬と一緒に飲まないこと、決められた期間きちんと飲み切ればいいよ。

(例)

你nǐ能néng代dài我wǒ参cān加jiā今jīn天tiān晚wǎn上shàng的de聚jù会huì吗ma？

私の代わりに今晩の集まりに参加してくれますか？

可ké以yǐ，不bú过guò我wǒ只zhǐ能néng待dài到dào九jiú点diǎn。

いいよ、でも九時までしかいられない。

(例)

本běn月yuè的de客kè户hù反fǎn馈kuì已yǐ经jīng整zhéng理lǐ好hǎo了le，重zhòng点diǎn问wèn题tí也yě列liè出chū来lái了le，汇huì报bào完wán毕bì。

今月の顧客からの意見を整理し、主な問題点もまとめました。報告は以上です。

辛xīn苦kǔ了le，先xiān把bǎ重zhòng点diǎn问wèn题tí发fā给gěi我wǒ吧ba。

お疲れさまでした。まず主な問題点を私に送ってください。

(例)

这zhè次cì家jiā长zhǎng会huì我wǒ有yǒu事shì不bù能néng参cān加jiā，建jiàn议yì延yán期qī至zhì周zhōu五wǔ。

今回の保護者会には用事があって参加できないので、金曜日まで延期することを提案します。

周zhōu五wǔ晚wǎn上shàng大dà家jiā都dōu有yǒu空kòng，我wǒ去qù通tōng知zhī其qí他tā人rén。

金曜日の夜ならみんな空いているので、ほかの人にも知らせます。

(例)

番fān茄qié在zài不bù同tóng地dì区qū有yǒu不bù同tóng说shuō法fǎ吗ma？

「番茄」は地域によって言い方が違う？

有yǒu，北běi方fāng常cháng说shuō西xī红hóng柿shì，南nán方fāng常cháng说shuō番fān茄qié。

あるよ。北の地域では「西红柿」、南の地域では「番茄」と言うことが多い。

(例)

很hěn抱bào歉qiàn临lín时shí通tōng知zhī，会huì议yì改gǎi到dào明míng天tiān。

急な通知となり申し訳ございません。会議は明日に変更します。

好hǎo的de，我wǒ通tōng知zhī大dà家jiā。

分かりました。皆さんに知らせます。

(例)

你nǐ为wèi什shén么me不bù同tóng意yì？

どうして同意しないの？

我wǒ觉jué得de太tài晚wǎn了le，明míng天tiān再zài去qù吧ba。

遅すぎると思うから、明日にしよう。

(例)

我wǒ们men就jiù定dìng在zài周zhōu六liù上shàng午wǔ十shí点diǎn，在zài学xué校xiào门mén口kǒu见jiàn面miàn。

では、土曜の午前10時に、学校の前で会うことにしましょう。

好hǎo，那nà时shí间jiān和hé地dì点diǎn都dōu没méi问wèn题tí。

わかりました。その時間と場所で大丈夫です。

(例)

春chūn节jié有yǒu哪nǎ些xiē传chuán统tǒng习xí俗sú？

春節にはどんな伝統的な習慣がありますか。

贴tiē春chūn联lián是shì过guò春chūn节jié时shí的de重zhòng要yào习xí俗sú。

春節のとき、春聯を貼ることは大切な習慣です。

(例)

你nǐ总zǒng是shì忘wàng记jì休xiū息xī，有yǒu什shén么me办bàn法fǎ吗ma？

いつも休憩を忘れてしまうんだけど、何か方法はある？

你nǐ可ké以yǐ用yòng手shóu表biǎo的de提tí醒xǐng功gōng能néng提tí醒xǐng自zì己jǐ按àn时shí休xiū息xī。

腕時計の通知機能を使って、時間どおりに休むことを忘れないようにできるよ。

(例)

小xiǎo李lǐ，这zhè个ge公gōng告gào有yǒu附fù件jiàn吗ma？

小李、このお知らせに添付ファイルはありますか？

有yǒu，邮yóu件jiàn里lǐ有yǒu两liǎng个gè附fù件jiàn，我wǒ马mǎ上shàng发fā给géi你nǐ。

あります。メールに添付ファイルが2つあるので、すぐ送ります。

(例)

这zhè个ge项xiàng目mù的dì交jiāo接jiē工gōng作zuò是shì由yóu技jì术shù部bù负fù责zé。

このプロジェクトの引き継ぎ作業は技術部が担当します。

收shōu到dào，我wǒ会huì把bǎ细xì节jié发fā给gěi技jì术shù部bù。

承知しました。詳細を技術部に送ります。

(例)

你nǐ最zuì近jìn又yòu上shàng班bān又yòu上shàng课kè，你nǐ平píng时shí的de生shēng活huó节jié奏zòu怎zěn么me样yàng？

最近は仕事もしながら授業にも通っているけど、普段の生活リズムはどう？

我wǒ白bái天tiān上shàng班bān，晚wǎn上shàng上shàng课kè，时shí间jiān安ān排pái得dé还hái算suàn规guī律lǜ。

昼は働いて、夜は授業に出ているけど、時間の組み方はわりと規則的だよ。

(例)

我wǒ理lí解jiě双shuāng方fāng的de想xiáng法fǎ，问wèn题tí在zài于yú我wǒ们men没méi有yǒu提tí前qián确què认rèn标biāo准zhǔn。

私は双方の意見を理解しています。問題なのは、事前に基準を確認していなかったことです。

那nà我wǒ们men今jīn天tiān先xiān把bǎ标biāo准zhǔn定dìng下xià来lái，再zài通tōng知zhī所suó有yǒu人rén吧ba。

では、今日中に基準を決めて、全員に共有しましょう。

(例)

你nǐ今jīn天tiān帮bāng我wǒ照zhào顾gù孩hái子zi一yì整zhěng天tiān，感gǎn激jī不bú尽jìn。

今日は一日中子どもの面倒を見てくれて、感謝してもしきれない。

别bié客kè气qì，我wǒ也yě很hěn乐lè意yì帮bāng忙máng。

どういたしまして、私も喜んで手伝ったよ。

(例)

初chū期qī产chán品pǐn改gǎi良liáng后hòu，这zhè带dài来lái了le更gèng多duō客kè户hù和hé订dìng单dān。

初期の製品改良の後、これによりより多くの顧客と受注がもたらされた。

太tài好hǎo了le，我wǒ们men需xū要yào扩kuò大dà产chǎn能néng吗ma？

いいですね、私たちは生産能力を拡大する必要がありますか？

(例)

你nǐ有yǒu过guò做zuò陶táo艺yì的de经jīng历lì吗ma？

陶芸をした経験はありますか？

有yǒu过guò，我wǒ做zuò过guò一yí次cì，觉jué得de很hén有yǒu意yì思si。

あります。一度やりましたが、とても面白かったです。

(例)

这zhè份fèn报bào销xiāo单dān需xū要yào您nín确què认rèn。

この経費精算書は、確認していただく必要があります。

好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài确què认rèn。

分かりました。今確認します。

(例)

我wǒ不bù同tóng意yì，因yīn为wèi这zhè个ge安ān排pái会huì增zēng加jiā大dà家jiā的de工gōng作zuò量liàng。

私は、その予定ではみんなの仕事量が増えるので反対だ。

那nà我wǒ们men先xiān算suàn一yí下xià需xū要yào多duō少shǎo时shí间jiān，再zài决jué定dìng吧ba。

では、まず必要な時間を計算してから決めよう。

(例)

你nǐ会huì把bǎ情qíng况kuàng报bào告gào给gěi老lǎo师shī吗ma？

あなたは先生に状況を報告しますか？

会huì的de，我wǒ已yǐ经jīng跟gēn老lǎo师shī说shuō了le。

はい、もう先生に伝えました。

(例)

在zài启qǐ动dòng这zhè个ge项xiàng目mù之zhī前qián，最zuì佳jiā做zuò法fǎ是shì先xiān做zuò市shì场chǎng调diào研yán。

このプロジェクトを始める前に、最善の方法はまず市場調査を行うことだ。

好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu安ān排pái调diào研yán并bìng汇huì报bào结jié果guǒ。

分かりました。今週調査を手配して結果を報告します。

(例)

这zhè项xiàng制zhì度dù具jù体tǐ包bāo括kuò哪nǎ些xiē内nèi容róng？

この制度には具体的にどんな内容が含まれますか。

这zhè项xiàng制zhì度dù由yóu法fǎ律lǜ、监jiān督dū机jī制zhì和hé执zhí行xíng办bàn法fǎ组zǔ成chéng。

この制度は法律、監督の仕組み、実施方法で構成されます。

(例)

我wǒ怕pà这zhè会huì影yíng响xiǎng你nǐ的de工gōng作zuò。

これがあなたの仕事に影響するのではと心配だ。

不bú会huì，我wǒ会huì注zhù意yì的de。

大丈夫、気をつけるよ。

(例)

糟zāo糕gāo，我wǒ人rén在zài机jī场chǎng，护hù照zhào丢diū了le怎zěn么me办bàn？

まずい、空港にいるんだけど、パスポートをなくしたらどうすればいい？

先xiān别bié慌huāng，先xiān去qù失shī物wù招zhāo领lǐng和hé服fú务wù柜guì台tái报bào备bèi，然rán后hòu联lián系xì大dà使shí馆guǎn，我wǒ可ké以yǐ陪péi你nǐ去qù。

落ち着いて。まず遺失物係とサービスカウンターに届け出て、次に大使館へ連絡しよう。一緒に行くよ。

(例)

我wǒ已yǐ经jīng把bǎ最zuì新xīn的de报bào告gào发fā给géi你nǐ，参cān考kǎo资zī料liào见jiàn附fù件jiàn。

最新版の報告を送りました。参考資料は添付ファイルをご覧ください。

收shōu到dào，谢xiè谢xiè，我wǒ现xiàn在zài查chá看kàn。

受け取りました。ありがとう、今確認します。

(例)

你nǐ做zuò的de菜cài真zhēn好hǎo，味wèi道dào很hěn棒bàng！

あなたの料理、本当に上手で味がとてもいい！

哪ná里lǐ，不bù敢gǎn当dāng，我wǒ还hái在zài学xué着zhe做zuò。

とんでもないです、まだ勉強中です。

(例)

上shàng午wǔ我wǒ要yào开kāi会huì，我wǒ的de可kě回huí复fù时shí间jiān是shì下xià午wǔ两liáng点diǎn到dào四sì点diǎn。

午前は会議があるので、返信できる時間帯は午後2時から4時です。

好hǎo的de，我wǒ下xià午wǔ两liáng点diǎn后hòu联lián系xì你nǐ。

分かりました。午後2時以降に連絡します。

(例)

老lǎo师shī，另lìng外wài有yǒu件jiàn事shì想xiǎng问wèn。

先生、ほかに聞きたいことがあります。

你nǐ说shuō吧ba。

どうぞ。

(例)

手shǒu机jī扫sǎo码mǎ失shī败bài怎zěn么me办bàn？

スマホでスキャンに失敗したらどうすればいい？

先xiān重chóng启qǐ手shǒu机jī，或huò者zhě换huàn个gè网wǎng络luò再zài试shì试shì。

まずスマホを再起動するか、ネットを切り替えてもう一度試してみて。

(例)

我wǒ想xiǎng把bǎ预yù约yuē推tuī迟chí到dào下xià周zhōu三sān下xià午wǔ三sān点diǎn。

予約を来週水曜の午後3時に延期したい。

可ké以yǐ，我wǒ这zhè就jiù帮bāng您nín改gǎi到dào下xià周zhōu三sān下xià午wǔ三sān点diǎn。

わかりました、すぐに来週水曜の午後3時に変更します。

(例)

应yìng用yòng登dēng录lù不bù了liǎo，大dà概gài什shén么me时shí候hòu能néng解jiě决jué？

アプリにログインできません。だいたいいつ頃解決しますか？

技jì术shù人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn查chá，预yù计jì今jīn天tiān下xià午wǔ恢huī复fù。

担当者が確認中で、今日の午後には復旧する予定です。

(例)

减jián少shǎo使shǐ用yòng塑sù料liào真zhēn的de有yǒu必bì要yào吗ma？

プラスチックの使用を減らす必要は本当にありますか。

许xǔ多duō环huán境jìng问wèn题tí都dōu与yǔ过guò度dù使shǐ用yòng塑sù料liào有yǒu关guān。

多くの環境問題は、プラスチックの使いすぎと関係しています。

(例)

我wǒ认rèn为wéi人rén生shēng应yīng该gāi不bú断duàn挑tiǎo战zhàn自zì己jǐ。

人生では、絶えず自分に挑戦すべきだと思う。

挑tiǎo战zhàn很hěn重zhòng要yào，不bú过guò人rén生shēng选xuǎn择zé也yě要yào考kǎo虑lǜ自zì己jǐ的de实shí际jì情qíng况kuàng。

挑戦は大切だけれど、人生の選択では自分の実際の状況も考える必要がある。

(例)

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ代dài表biǎo 公gōng司sī 道dào歉qiàn，给gěi您nín带dài来lái麻má烦fán了le。

申し訳ありません、私が会社を代表して謝罪します。ご迷惑をおかけしました。

好hǎo的de，希xī望wàng你nǐ们men能néng尽jǐn快kuài解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

わかりました、できるだけ早く解決してください。

(例)

前qián台tái，请qǐng把bǎ维wéi修xiū工gōng叫jiào过guò来lái，灯dēng不bú亮liàng了le。

フロント、修理工をこちらに呼んで来てもらえますか、電気が点きません。

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng联lián系xì他tā，立lì刻kè过guò去qù检jiǎn查chá。

わかりました、すぐ連絡してすぐ向かわせます。

(例)

我wǒ听tīng到dào的de是shì下xià一yì班bān车chē从cóng三sān号hào站zhàn台tái发fā车chē，对duì吗ma？

私が聞き取ったのは、次の列車が3番線から出るということで合ってる？

对duì，十shí点diǎn十shí分fēn开kāi车chē。

そう、10時10分に出る。

(例)

这zhè次cì调tiáo整zhěng后hòu你nǐ下xià周zhōu二èr有yǒu时shí间jiān？

今回の変更後、来週の火曜日に時間がある？

有yǒu，我wǒ周zhōu二èr下xià午wǔ有yǒu空kòng。

あるよ、火曜日の午後なら空いている。

(例)

你nǐ最zuì近jìn总zǒng是shì很hěn有yǒu精jīng神shén，你nǐ平píng时shí怎zěn么me保bǎo持chí健jiàn康kāng？

最近いつも元気そうだね。普段、どうやって健康を保っている？

我wǒ每měi天tiān走zǒu路lù上shàng班bān，晚wǎn饭fàn后hòu还hái会huì散sàn步bù。

毎日歩いて通勤して、夕食後にも散歩しているよ。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ想xiǎng了liáo解jiě一yí下xià，这zhè项xiàng技jì术shù具jù体tǐ是shì怎zěn样yàng运yùn作zuò的de？

先生、この技術は具体的にどのような仕組みで動くの？

它tā先xiān把bǎ太tài阳yáng光guāng转zhuǎn化huà成chéng电diàn能néng，再zài把bǎ电diàn能néng储chǔ存cún在zài电diàn池chí里lǐ。

まず太陽光を電気に変え、その電気を蓄電池にためる。

(例)

教jiào授shòu，您nín 可ké以yǐ教jiāo我wǒ怎zěn么me用yòng图tú书shū馆guǎn数shù据jù库kù吗ma？

先生、図書館データベースの使い方を教えていただけますか？

可ké以yǐ的de，我wǒ可ké以yǐ演yǎn示shì检jián索suǒ和hé文wén献xiàn导dǎo出chū的de方fāng法fǎ。

はい。検索方法と文献のエクスポート手順をお見せします。

(例)

下xià次cì汇huì报bào时shí间jiān建jiàn议yì定dìng在zài下xià周zhōu二èr上shàng午wǔ十shí点diǎn。

次回の報告時間は来週火曜の午前10時に設定することを提案します。

周zhōu二èr上shàng午wǔ我wǒ要yào参cān加jiā培péi训xùn，可ké以yǐ改gǎi到dào周zhōu三sān下xià午wǔ吗ma？

火曜の午前は研修があります。水曜の午後に変更できますか。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ们men要yào介jiè绍shào端duān午wǔ节jié，这zhè个ge节jié日rì是shì怎zěn么me来lái的de？

先生、端午節について発表するので、この祝日はどうやって始まったのですか？

一yì般bān认rèn为wéi，是shì从cóng古gǔ人rén纪jì念niàn屈qū原yuán开kāi始shǐ的de。

一般的には、昔の人々が屈原をしのんだことから始まったと言われています。

(例)

请qǐng问wèn，响xiǎng应yìng时shí间jiān是shì两liǎng个gè工gōng作zuò日rì内nèi吗ma？

すみません、返信までの時間は2営業日以内でしょうか？

可ké以yǐ，通tōng常cháng两liǎng个gè工gōng作zuò日rì内nèi回huí复fù，复fù杂zá问wèn题tí可kě能néng更gèng久jiǔ。

はい、通常は2営業日以内に返信します。複雑な案件はさらにかかる場合があります。

(例)

方fāng案àn 优yōu点diǎn是shì 成chéng本běn低dī、上shàng线xiàn快kuài，缺quē点diǎn是shì 扩kuò展zhǎn性xìng差chà。

この案の利点はコストが低く導入が早いことで、欠点は拡張性が低いことだ。

那nà我wǒ们men先xiān做zuò小xiǎo范fàn围wéi试shì点diǎn，评píng估gū后hòu再zài决jué定dìng。

では、小規模で試験運用して評価してから決めよう。

(例)

您nín好hǎo，下xià个gè月yuè的de考kǎo试shì报bào名míng最zuì晚wǎn可ké以yǐ到dào哪nǎ天tiān？

こんにちは。来月の試験は、申し込みは遅くとも何日までできますか？

最zuì晚wǎn到dào本běn月yuè二èr十shí号hào。

最終受付は今月20日です。

(例)

我wǒ们men一yì起qǐ安ān排pái一yí下xià这zhè周zhōu的de学xué习xí计jì划huà吧ba。

今週の学習計画を一緒に決めようか。

我wǒ们men每měi天tiān学xué汉hàn语yǔ，周zhōu末mò做zuò练liàn习xí。

私たちは毎日中国語を学び、週末に練習問題をする。

(例)

今jīn天tiān的de工gōng作zuò安ān排pái定dìng了le吗ma？

今日の仕事の分担は決まった？

定dìng了le，我wǒ把bǎ分fēn工gōng写xiě到dào任rèn务wù清qīng单dān里lǐ。

決まったよ。作業リストに分担を書き込んでおく。

(例)

我wǒ表biǎo面miàn上shàng没méi事shì，其qí实shí很hěn难nán过guò。

表面上は平気なふりをしているけれど、本当はとても悲しい。

我wǒ不bú会huì否fǒu定dìng你nǐ的de感gǎn受shòu。你nǐ愿yuàn意yì说shuō出chū来lái已yǐ经jīng很hěn不bù容róng易yì了le。

あなたの気持ちを否定するつもりはない。話してくれただけでも大変だったよね。

(例)

发fā错cuò货huò了le，可ké以yǐ补bǔ发fā同tóng款kuǎn或huò寄jì替tì代dài品pǐn，怎zěn么me处chú理lǐ？

誤発送でした。同じ物を再送するか代替品を送れますが、どうされますか？

我wǒ不bù接jiē受shòu替tì代dài品pǐn，请qǐng直zhí接jiē退tuì款kuǎn并bìng退tuì回huí货huò物wù。

代替品は受け入れません。直接返金して商品を返送してください。

(例)

我wǒ授shòu权quán你nǐ处chú理lǐ这zhè项xiàng申shēn请qǐng。

私はあなたにこの申請を処理する権限を与えます。

好hǎo的de，我wǒ今jīn天tiān就jiù处chú理lǐ。

承知しました。今日中に処理します。

(例)

请qǐng老lǎo师shī批pī准zhǔn我wǒ选xuǎn环huán保bǎo这zhè个ge主zhǔ题tí。

先生、私が環境保護のテーマを選ぶのを認めてください。

可ké以yǐ，不bú过guò请qǐng先xiān准zhǔn备bèi好hǎo提tí纲gāng。

いいですよ。ただ、先に概要を準備してください。

(例)

目mù前qián项xiàng目mù进jìn度dù 无wú法fǎ满mǎn足zú 原yuán定dìng的de交jiāo付fù时shí间jiān。

現時点のプロジェクト進捗は予定の納期に間に合わない。

那nà我wǒ们men要yào申shēn请qǐng延yán期qī还hái是shì增zēng加jiā资zī源yuán？

では、延期を申請しますか、それともリソースを増やしますか？

(例)

按àn目mù前qián进jìn度dù，项xiàng目mù 存cún在zài 交jiāo付fù延yán迟chí的de 风fēng险xiǎn。

現時点の進捗では、プロジェクトに納品遅延のリスクがある。

那nà我wǒ们men要yào重chóng新xīn安ān排pái时shí间jiān表biǎo并bìng加jiā快kuài开kāi发fā进jìn度dù。

では、スケジュールを再調整して開発を早める必要がある。

(例)

大dà家jiā好hǎo，日rì常cháng工gōng作zuò包bāo括kuò准zhǔn备bèi日rì报bào、客kè户hù联lián络luò。

皆さん、日常業務には日報作成と顧客連絡が含まれます。

了liáo解jiě了le，谢xiè谢xiè。

分かりました、ありがとうございます。

(例)

假jiǎ设shè这zhè周zhōu末mò下xià大dà雪xuě，我wǒ们men就jiù把bǎ社shè区qū清qīng洁jié活huó动dòng推tuī迟chí到dào下xià周zhōu。

もし今週末に大雪が降るなら、地域の清掃活動を来週に延期する。

那nà我wǒ们men今jīn天tiān就jiù通tōng知zhī参cān加jiā的de人rén吧ba。

それなら、今日のうちに参加者へ知らせよう。

(例)

你nǐ觉jué得de这zhè次cì活huó动dòng需xū要yào延yán长cháng时shí间jiān吗ma？

今回の活動は時間を延ばしたほうがいいと思う？

一yì方fāng面miàn能néng让ràng大dà家jiā有yǒu更gèng多duō交jiāo流liú时shí间jiān，另lìng一yì方fāng面miàn会huì占zhàn用yòng大dà家jiā的de休xiū息xī时shí间jiān。

一方では交流する時間を増やせるが、他方ではみんなの休憩時間を使ってしまう。