请求

「请求」の例文例文

「请求」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他请求见医生。

  彼は医師に会わせてほしいと頼んだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为生病，他向公司请求休假一周。

  病気のため、彼は会社に1週間の休暇を申請した。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于目前严重的旱情，当地政府向国家有关部门提出了紧急调水的请求。

  深刻な干ばつ被害を鑑み、現地政府は国の関係機関に緊急送水を要請した。

• 日常会話

  我能提个小小的请求吗？

  ちょっとひとつお願いしてもいいですか？

「请求」の意味ごとの使い方

• お願いする

  我向老师请求再讲一次。

  私は先生にもう一度説明してくれるようお願いした。

• 要求する

  我们向老师请求延长十分钟的休息时间。

  私たちは先生に休み時間を10分延長するよう要求した。

• 懇願する

  小明请求妈妈再给他一次机会。

  小明は母親にもう一度機会をくれるよう懇願した。

「请求」の使い方使い方

• 请qǐng求qiú帮bāng助zhù

  助けを頼む

  我的自行车坏了，请求叔叔帮助。自転車が壊れたので、おじに助けを頼んだ。

• 请qǐng求qiú原yuán谅liàng

  許しを請う

  我拿走了朋友的彩笔，请求朋友原谅。友達の色鉛筆を持っていってしまったので、友達に許しを請うた。

「请求」とよく一緒に使う語

• 请求回答　回答を求める
  （回答：返事）
• 请求许可　許可を求める
  （许可：許可）
• 请求支持　支持を求める
  （支持：支持する）
• 请求加入　参加を申し込む
  （加入：加入する）

「请求」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng求qiú: 言葉や書面で相手に何かをしてほしいと正式に頼むこと。
要yāo求qiú: 相手に対して必ず行ってほしいことを強く求めること。
请qǐng: 相手に礼儀正しく何かを頼むこと。
帮bāng忙máng: 他の人に手伝いをしてほしいと頼むこと。
拜bài托tuō: 友人などに気軽に何かを頼む口語的な表現。

「请求」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén表biǎo达dá希xī望wàng对duì方fāng提tí供gōng帮bāng助zhù或huò处chú理lǐ事shì务wù的de礼lǐ貌mào性xìng请qǐng求qiú，既jì可kě口kǒu头tóu也yě可kě书shū面miàn使shǐ用yòng。

「请求」のよくある間違い

• ✕ 请求你一个帮助。

  ○ 请求你的帮助。

  「请求」の後で相手の助けを表すときは「你的帮助」と言い、「一个帮助」とは数えません。