〜有yǒu什shén么me资zī质zhì？

意味

〜はどのような資格を持っていますか？

解説

相手の資格や許認可を確認する質問。留学先や業者、担当者が正式な登録や必要な免許を持っているかを確かめたいときに使う、やや丁寧で実務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学仲介業者や施工業者、専門職の担当者などに、正規の認可や専門資格の有無を確かめる場面で使われます。ビジネスや契約前の確認に適した、客観的で実務的な落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 你们具备哪些相关资质？

  御社はどのような関連資格や認可をお持ちですか？　（より改まった表現で、企業への問い合わせに適します。）

• 有正式的资质认证吗？

  正式な資格認定や許認可はありますか？　（公的な証明書があるかどうかを直接確認する聞き方です。）

• 负责老师有什么资质？

  担当の先生はどのような資格をお持ちですか？　（主語を人物にして、個人の保有資格を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我们拥有国家认证的营业执照和相关资质证书。

  私たちは国が認定した営業許可証と関連の資格証明書を所持しています。

• 这是我们的资质证明，请您过目。

  こちらが当方の資格証明書類です、どうぞご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 何か資格を持っていますか？と聞くつもりで「有什么资格？」と尋ねる

  ○ 有什么资质？ または 具备什么资质？

  「资格」は権利や身分を指し、上から目線に響く恐れがあります。