距

「距」の例文例文

「距」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家距超市走五分钟。

  私の家からスーパーまでは歩いて5分です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  距考试还有一个星期，大家都抓紧时间复习。

  試験まであと1週間となり、みんな時間を惜しんで復習している。

• 上級（HSK5〜6級）

  新工厂选址不仅要考虑交通便利，还要与居民区保持安全距离。

  新工場の立地選定では、交通の利便性だけでなく、住宅地から安全な距離を保つことも考慮しなければならない。

• 日常会話

  别急，距开演还早着呢，先喝杯咖啡吧。

  焦らないで、開演までまだ時間はあるから、まずコーヒーでも飲もう。

「距」の意味ごとの使い方

• 離れている

  电影院距学校很远，我们周末坐公交车去。

  映画館は学校から遠く離れているので、週末はバスで行きます。

「距」の使い方使い方

• 两liǎng地dì相xiāng距jù

  二つの地域が離れている

  两地相距不远，坐车很快就到了。二つの地域はそれほど離れておらず、車ですぐに着きます。

• 相xiāng距jù数shù十shí公gōng里lǐ

  互いに数十キロ離れている

  两个村子相距数十公里，却共用一所小学。この二つの村は数十キロ離れていますが、1校の小学校を共用しています。

「距」とよく一緒に使う語

• 相距很近　互いに近い
  （近：近い）
• 相距甚远　遠く離れている
  （远：遠い）
• 距墙两米　壁から2メートル離れている
  （墙：壁）

「距」の類義語との違い類義語との違い

距jù: 二つの地点や対象の間に距離や空間的な隔たりが存在することを表す動詞。
距jù离lí: 二つの地点や対象の間に存在する長さや隔たりを表す動詞。
离lí: 二つのもののあいだの距離や離れた状態を表す、話し言葉で頻繁に使われる動詞。
相xiāng距jù: 二つの地点や物のあいだにどれだけ離れているかを表す動詞。

「距」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè地dì点diǎn或huò物wù体tǐ之zhī间jiān存cún在zài一yí定dìng的de空kōng间jiān或huò长cháng度dù的de间jiàn隔gé，常cháng与yǔ数shù字zì和hé单dān位wèi连lián用yòng，作zuò动dòng词cí时shí指zhǐ两liáng者zhě相xiāng隔gé一yí定dìng距jù离lí。

「距」のよくある間違い

• ✕ 两城距八十公里

  ○ 两城相距八十公里

  「距」を単独で使うときは、ふつう後ろに基準となる場所などが必要なので、2つの場所が互いに離れている距離を表すときは「相距」とします。