预yù计jì耗hào时shí〜

预计耗时〜のイラスト

意味

想定所要時間は〜です

解説

作業に必要な時間の見込みを示す表現. クライアントへの回答やスケジュール調整で使い、約や幅を伴う目安として伝えるときに用いる

例文

从cóng下xià单dān到dào交jiāo付fù预yù计jì耗hào时shí大dà约yuē一yí个gè月yuè。

発注から納品までの想定所要時間はおよそ1か月です。

明míng白bái，我wǒ们men会huì按àn这zhè个ge时shí间jiān安ān排pái生shēng产chǎn并bìng通tōng知zhī你nǐ。

承知しました。その期間で生産を調整しご連絡します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで業務やタスクの完了までにかかる時間の見込みを伝える際に使います。クライアントや上司への進捗報告、スケジュール調整などで客観的かつ具体的に所要時間の目安を提示するのに適した、引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

  • 预计需要……

    およそ〜かかる見込みです　（日常会話から業務まで幅広く使える一般的な表現です。）

  • 大概要花……

    だいたい〜かかる見当です　（やや口語的で、同僚との会話などに適した表現です。）

  • 工期预计为……

    工期はおよそ〜を予定しています　（工事やプロジェクト全体の期間を示す、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，了解了，辛苦了。

    わかりました、承知しました。お疲れさまです。

  • 收到，请按这个计划推进。

    了解しました。この計画通りに進めてください。

よくある間違い

  • ✕ 预计耗时间三天

    ○ 预计耗时三天

    「耗时」自体に「時間を費やす」という意味があるため、後ろに「时间」は続けません。

「预计耗时〜」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語を続けますか？
「两小时（2時間）」や「三到五个工作日（3〜5営業日）」のように、時間の長さを直接置きます。確定値ではなく目安であることを示すため、「大约」や「左右」と一緒に使われることも多いです。
Q. 口頭で使っても不自然ではないですか？
口頭の業務報告や会議でも自然に使えます。ただし、やや硬く形式的な響きがあるため、同僚との気軽な雑談などでは「大概要花……」や「差不多要……」に言い換える方が自然に聞こえます。

このフレーズの単語を英語では

「预计耗时〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「预计耗时〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ