「缩」の例文例文
「缩」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
天气太冷了，我把手缩在口袋里。
天気がとても寒いので、私は手をポケットの中に引っ込めています。
- 初中級（HSK3〜4級）
看到有车开过来，他吓得赶紧把脚缩了回去。
車が走ってくるのを見て、彼は驚いて慌てて足を引っ込めました。
- 上級（HSK5〜6級）
受到外部经济环境变化的影响，公司决定适度缩减下半年的预算。
外部の経済環境の変化による影響を受けて、会社は下半期の予算を適度に圧縮することを決定しました。
- 日常会話
别往后缩啊，站前面来，马上就要拍照了！
後ろにしり込みしないで、前に立って、もうすぐ写真を撮るよ！
「缩」の意味ごとの使い方
- 縮小する
请把搜索范围缩小到这个城市。
検索範囲をこの都市に絞ってください。
- 収縮する
金属遇冷会缩，遇热会胀。
金属は冷えると収縮し、熱くなると膨張する。
- 萎縮する
小猫见到陌生人就缩成一团。
子猫は知らない人を見ると萎縮して丸くなる。
「缩」のコアイメージコアイメージ
全体が内側に寄り、占める範囲や大きさが小さくなる像
「缩」の使い方使い方
「缩」とよく一緒に使う語
「缩」の類義語との違い類義語との違い
缩: 全体が内側に寄って占める範囲や体積が減ることを表す動詞。
收缩: 材質や組織の変化で内部に寄り体積や長さが減ることを表す動詞。
缩小: 物のサイズや範囲を小さくすることを表す動詞。
「缩」の中国語での定義中国語での定義
「缩」の語源語源
「缩」は簡体字で旧字は『縮』、偏は糸偏（簡体は纟）で、もともとは布や繊維が洗濯や熱などで縮む物理現象を示した語であり、そこから数量・規模・期間などが小さくなる意味に拡張された。
「缩」のコラムコラム
- 口語では単独より『缩水』『缩短』『缩小』などの複合語で使われることが多く、衣類が洗濯で小さくなる場合は『衣服缩水了』のように表現し、結果を示すときは動詞の後に「了」を付けることが一般的である。
「缩」のよくある間違い
✕ 这件衣服洗了会縮。
○ 这件衣服洗了会缩。
中国語の簡体字では「缩」と書き、日本語の「縮」は使いません。
✕ 为了按期完成，我们决定缩小项目周期。
○ 为了按期完成，我们决定缩短项目周期。
期間や長さを短くする意味では「缩短」を使い、「缩小」は大きさや規模などを小さくする場合に使います。
「缩」のよくある質問
Q. 「这件衣服洗了会缩」の「洗了」は、縮んだ結果を表す「了」と同じですか？
同じではありません。「洗了」では「洗うと、洗った後に」という条件を表し、まだ縮んでいない場合にも使います。縮んだ結果を表すなら「衣服缩水了」のように文末の「了」を使います。
Q. 衣類について「缩」と「缩水」はどう使い分けますか？
「缩」は縮む動きを広く表し、「这件衣服洗了会缩」のように使います。「缩水」は衣類などが洗濯や熱で実際に縮むことを表すため、縮んだ結果を言うときに「衣服缩水了」と言えます。
Q. 「缩」は人や物が体を小さくする意味にも使えますか？
使えます。「他缩着脖子」のように、首や体を内側に寄せる動作を表せます。ただし、物の大きさや範囲を小さくする意味では、対象に応じて「缩小」などの複合語を使います。
「缩」に関連する単語
ほかに「収縮する」と訳せる単語
ほかに「縮む」と訳せる単語
ほかに「縮小する」と訳せる単語
「減少」の仲間の単語
「規模変化・広がり」の仲間の単語
発音が似ている単語
「缩」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1