移民

「移民」の例文例文

「移民」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去年移民去了加拿大。

  彼は去年カナダへ移民しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给孩子更好的教育，他们一家决定申请移民。

  子どもにより良い教育を受けさせるため、彼ら一家は移住の申請を決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，吸引高素质的海外移民已成为该国的重要战略。

  少子高齢化の深刻化に伴い、優秀な海外からの移民を誘致することがその国の重要戦略となっています。

• 日常会話

  听说你叔叔办完移民手续了？那边生活还习惯吗？

  おじさん、移住の手続きが終わったんだって？向こうの生活にはもう慣れた？

「移民」の使い方使い方

• 非fēi法fǎ移yí民mín

  不法移民

  非法移民需要帮助。不法移民には助けが必要です。

• 移yí民mín潮cháo

  移民の潮流

  新闻说今年的移民潮比去年大。ニュースでは、今年の移民の波は去年より大きいそうです。

• 移yí民mín社shè区qū

  移民コミュニティ

  移民社区里有很多不同国家的人。移民コミュニティにはさまざまな国の人がいます。

「移民」とよく一緒に使う語

• 非法移民　不法移民
  （非法：違法）
• 移民政策　移民政策
  （政策：政策）
• 移民局　移民局
  （局：局）
• 移民申请　移民申請
  （申请：申し込む）
• 移民潮　移民の波
  （潮：潮）
• 移民社区　移民コミュニティ
  （社区：地域）
• 移民家庭　移民家庭
  （家庭：家庭）
• 移民子女　移民の子ども
  （子女：子どもたち）
• 移民国家　移民国家
  （国家：国）
• 移民人口　移民人口
  （人口：人口）

「移民」の類義語との違い類義語との違い

移yí民mín: ある国や地域から別の国や地域へ移り、そこで永住または長期間暮らす人。
难nàn民mín: 戦争や迫害などから逃れて他国に助けを求める人。
外wài来lái人rén口kǒu: ある地域に他の地域から来て住む人々の総称。

「移民」の中国語での定義中国語での定義

从cóng一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū迁qiān移yí到dào另lìng一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū并bìng在zài新xīn处chù长cháng期qī居jū住zhù的de人rén。

「移民」のよくある間違い

• ✕ 这些逃离战争并寻求保护的人是移民。

  ○ 这些逃离战争并寻求保护的人是难民。

  逃离战争并向别国寻求保护的人は、長期の定住を表す「移民」ではなく「难民」と呼びます。