优yōu先xiān级jí是shì〜
意味
解説
優先する順番を示す言い回し。プロジェクトでは収益や重要度に基づいて順序を決める際に用い、根拠を明確に伝えて関係者の合意を得る用途が多い。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議やタスク管理の場面で、同僚や上司、クライアントに対して使います。限られたリソースの中で何から着手すべきか、重要度や根拠を示しながら順序を明確に説明する際に適した客観的で実務的な表現です。
言い換え・似た表現
优先考虑……
〜を優先的に検討します。 （行動や検討の優先度を直接示す表現です。）
按重要程度排序是……
重要度順に並べると〜です。 （重要性に基づいて順番を決めたことを強調します。）
当务之急是……
最優先で取り組むべきは〜です。 （今すぐ対応すべき緊急事項を指す成語です。）
言われたときの返し方
明白了，那就按这个顺序推进。
承知しました、それではその順序で進めましょう。
赞同，我们需要先把核心功能做好。
賛成です、まずはコア機能をしっかり仕上げる必要がありますね。
よくある間違い
✕ 优先顺位是……
○ 优先级是……
日本語の「優先順位」を直訳せず、中国語では「優先端」を意味する「級」を用います。
「优先级是〜」のよくある質問
Q. 「最高優先」はどう言いますか？
「最高优先级」と言います。「最优先」もよく使われます。例えば「这是最高优先级的事项（これは最優先事項です）」のように、タスクの緊急性や重要度を際立たせたいときに使えます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「A大于B（AがBより上）」といった比較表現や、「先做A，再做B（先にAをして、次にBをする）」という手順を示す動詞句が続きます。また「高」「低」などの度合いを続けることも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「优先级是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「优先级是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1