联lián系xì方fāng式shì是shì〜
意味
解説
相手に連絡先を尋ねたり教えたりする表現。尋ねる場合と教える場合の両方で使え、親しい相手は砕けた言い方、目上や仕事では丁寧にする必要がある
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや初対面の場面で、自分の電話番号やSNSなどの連絡先を相手に伝えるときに使います。客観的で改まった響きがあり、口頭だけでなくメールや名刺交換の際にもよく用いられる定番の表現です。
言い換え・似た表現
这是我的联系方式。
こちらが私の連絡先です。 （名刺やメモを相手に手渡しながら伝えるときの定番表現です。）
我的微信是……
私のウィーチャットは〜です。 （日常会話で連絡先を具体的に伝える、親しみやすい表現です。）
怎么称呼您？怎么联系您？
お名前とお連絡先を伺ってもよろしいですか。 （相手に連絡先を尋ねる際の、丁寧で礼儀正しい言い回しです。）
言われたときの返し方
好的，我记下了。
分かりました、メモしました。
收到，稍后我加您微信。
承知いたしました、後ほどウィーチャットで追加します。
よくある間違い
✕ 我的联络处是……
○ 我的联系方式是……
「联络处」は事務所などの拠点を指すため、連絡先には使えません。
「联系方式是〜」のよくある質問
Q. 連絡先を尋ねたいときは何と言いますか？
「怎么联系您？（どのようにご連絡すればよいですか）」や「可以留个联系方式吗？（連絡先を教えていただけますか）」と言います。親しい間柄なら「加个微信吧（ウィーチャットを交換しよう）」が自然です。
Q. 「联系方式」には具体的に何が含まれますか？
電話番号、メールアドレス、ウィーチャットのアカウントなど、連絡手段全般を指します。現代の中国ではウィーチャットを教え合うことが最も一般的で、ビジネスでも広く使われています。
このフレーズの単語を英語では
「联系方式是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「联系方式是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1