疗程

「疗程」の例文例文

「疗程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种药吃一个疗程是七天。

  この薬は1回の治療期間が7日間です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说，针灸治疗通常需要两个疗程才能看到明显的效果。

  医師によると、鍼治療は通常2クールの治療を受けて初めて顕著な効果が見られるそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者若擅自中断抗生素的治疗疗程，极易导致体内细菌产生耐药性。

  患者が自己判断で抗生物質の治療コースを中断すると、体内の細菌が薬剤耐性を持つリスクが極めて高くなります。

• 日常会話

  你的皮肤护理疗程做完了吗？感觉效果怎么样？

  スキンケアのコースは終わった？効果はどうだった？

「疗程」の使い方使い方

• 接jiē受shòu疗liáo程chéng

  治療コースを受ける

  爷爷在医院接受新的疗程。祖父は病院で新しい治療コースを受けています。

• 完wán成chéng疗liáo程chéng

  治療コースを終える

  弟弟按医生的要求完成了疗程。弟は医師の指示どおり治療コースを終えました。

• 整zhěng个gè疗liáo程chéng

  治療期間全体

  她休息了几天，才完成整个疗程。彼女は数日休んでから、治療期間全体を終えました。

「疗程」とよく一緒に使う語

• 接受疗程　治療コースを受ける
  （接受：受け入れる）
• 完成疗程　治療コースを終える
  （完成：完成する）
• 疗程结束　治療コースが終わる
  （结束：終わる）
• 整个疗程　治療期間全体
  （整个：まるごと）
• 安排疗程　治療コースを組む
  （安排：手配する）
• 疗程较长　治療期間が比較的長い
  （长：長い）

「疗程」の類義語との違い類義語との違い

疗liáo程chéng: 几回の治療をひとまとめにした、回数や期間の単位
治zhì疗liáo: 病気やけがを直すために行う医療的な処置やケア
治zhì疗liáo方fāng法fǎ: 病気に対して選んで行う具体的な治療のやり方

「疗程」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi达dá到dào治zhì疗liáo效xiào果guǒ而ér分fēn段duàn安ān排pái的de连lián续xù若ruò干gān次cì医yī疗liáo行xíng为wéi的de总zǒng和hé，强qiáng调diào顺shùn序xù性xìng和hé周zhōu期qī性xìng。

「疗程」のよくある間違い

• ✕ 一个治疗

  ○ 一个疗程

  治療を何回かのまとまりとして数えるときは、広く治療全体を指す「治疗」ではなく、決まった順序や期間の治療を指す「疗程」を使います。

• ✕ 治疗程

  ○ 疗程

  一定の期間や回数に分けて行う治療のまとまりを指すときは、「治疗」と「程」をつなげた「治疗程」とは言いません。