感激

「感激」の例文例文

「感激」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很感激医生。

  みんな医者にとても感謝しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事们在困难时伸出援手，让他非常感激。

  困ったときに同僚たちが手を差し伸べてくれたことに、彼は深く感激しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于贵公司多年来给予的信任与合作，我们谨致以诚挚的感激之情。

  貴社が長年にわたり寄せてくださった信頼とご協力に対し、心より感謝申し上げます。

• 日常会話

  这么冷的天你还专程送过来，真是太感激你了！

  こんなに寒い中わざわざ届けてくれて、本当に感激したよ！

「感激」の意味ごとの使い方

• 感謝する

  他感激爸爸每天接他回家。

  彼は父親が毎日家まで迎えに来てくれることに感謝している。

• 感動する

  收到奶奶亲手做的蛋糕，我感激得哭了。

  おばあちゃんが手作りしたケーキをもらって、私は感動して泣いた。

「感激」の使い方使い方

• 由yóu衷zhōng地dì感gǎn激jī

  心から感謝する

  我由衷地感激老师记得我的生日。先生が私の誕生日を覚えていてくれたことに、私は心から感謝しています。

• 深shēn表biǎo感gǎn激jī

  深く感謝の意を表す

  大家对消防员救出小狗深表感激。皆は消防士が子犬を救い出してくれたことに深く感謝します。

「感激」とよく一緒に使う語

• 非常感激　とても感激する
  （非常：とても）
• 真的感激　本当に感激する
  （真的：本当に）
• 由衷地感激　心から感激する
  （由衷：心から）
• 感激你的提醒　あなたの忠告に感激する
  （提醒：思い出させる）
• 感激你的理解　あなたの理解に感激する
  （理解：理解する）

「感激」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn激jī: 誰かの親切や重要な援助に触れて胸が大きく揺さぶられ、心からありがたいと思うこと
感gǎn谢xiè: 相手に対して礼を言ったりお礼を伝えたりして感謝を示すこと
感gǎn动dòng: 情に触れて強く感じ入り、涙や表情に出るほど心が動くこと
感gǎn恩ēn: 受けた恩に対して感謝の気持ちを持ち続けること

「感激」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de帮bāng助zhù、善shàn意yì或huò某mǒu件jiàn事shì在zài心xīn中zhōng生shēng出chū由yóu衷zhōng的de感gǎn激jī或huò被bèi感gǎn动dòng的de情qíng感gǎn。

「感激」のよくある間違い

• ✕ 我很感激你的帮助的。

  ○ 我很感激你的帮助。

  感激の対象を名詞で言い終える文では、文末に「的」を加えません。