会huì把bǎ情qíng况kuàng报bào告gào给gěi〜吗ma？

意味

〜に状況を報告しますか？

解説

誰かに状況を伝えるかを確認する。相手の意志や予定をたずねるやわらかい質問で、学校の担当教員に報告するかを確認するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場でトラブルや進捗があった際、担任の先生や上司などに状況を共有する予定があるかを尋ねる場面で使います。「会〜吗？」を用いることで、相手の予定や意向を角を立てずにやわらかく確認できます。

言い換え・似た表現

• 你要向……汇报情况吗？

  〜に状況を報告する予定ですか？　（仕事などで目上の人に報告する改まったニュアンスです。）

• 打算跟……说一下情况吗？

  〜に状況を話すつもりですか？　（口語的で、同僚や友人に軽く相談するような響きです。）

• 需要把情况告诉……吗？

  〜に状況を伝える必要がありますか？　（報告すべきかどうか、必要性を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 会的，我一会儿就去说。

  はい、後ですぐに伝えに行きます。

• 先不说了吧，我自己能解决。

  ひとまず言わないでおきます、自分で解決できるので。

よくある間違い

• ✕ 会报告情况给老师吗？

  ○ 会把情况报告给老师吗？

  「報告する」と「誰に」を同時に後ろに並べる語順は不自然なため、「把」構文を使います。