长远

「长远」の例文例文

「长远」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学习汉语是一个长远的计划。

  中国語の勉強は長期的な計画です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的目标很长远，大家都在一起努力。

  私たちの会社の目標は息が長く、みんなで一緒に努力しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方如果希望保持健康的伙伴关系，就必须制定更加长远的合作战略。

  双方が健全なパートナーシップを維持したいのであれば、より長期的な協力戦略を策定しなければならない。

• 日常会話

  别只看眼前的得失，目光得放长远点儿。

  目の前の損得ばかり気にしないで、もっと先を見据えなきゃ。

「长远」の使い方使い方

• 长cháng远yuǎn利lì益yì

  長期的な利益

  保护森林能给孩子们带来长远利益。森林を守ることは、子どもたちに長期的な利益をもたらします。

• 长cháng远yuǎn影yíng响xiǎng

  長期的な影響

  少用塑料袋会对环境产生长远影响。レジ袋をあまり使わないことは、環境に長期的な影響を与えます。

• 从cóng长cháng远yuǎn角jiǎo度dù出chū发fā

  長期的な観点から出発する

  从长远角度出发，我们应该每天读书。長期的な観点から考えると、私たちは毎日読書をするべきです。

「长远」とよく一緒に使う語

• 长远利益　長期的な利益
  （利益：利益）
• 长远影响　長期的な影響
  （影响：影響する）
• 长远目标　長期的な目標
  （目标：目標）
• 长远发展　長期的な発展
  （发展：発展する）
• 长远规划　長期的な計画
  （规划：計画する）
• 有长远眼光　先を見通す目がある
  （眼光：判断力）
• 作长远打算　長期的な見通しを立てる
  （打算：つもり）
• 长远思考　長期的に考える
  （思考：考える）

「长远」の類義語との違い類義語との違い

长cháng远yuǎn: 将来への影響や結果を広い時間軸で見通すことを意味する形容詞
长cháng期qī: 長い期間にわたって続くことを意味する
深shēn远yuǎn: 影響や効果が将来にわたって大きく及ぶことを意味する
长cháng久jiǔ: 長い時間続き、時間の経過に耐える状態を意味する

「长远」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài制zhì定dìng计jì划huà或huò做zuò决jué定dìng时shí把bǎ长cháng期qī效xiào果guǒ和hé未wèi来lái利lì益yì放fàng在zài首shǒu要yào位wèi置zhì，侧cè重zhòng后hòu果guǒ的de长cháng期qī性xìng。

「长远」のよくある間違い

• ✕ 长远的过去

  ○ 遥远的过去

  過去の時間が遠いことを表すときは「长远」ではなく、時間や距離の遠さを表す「遥远」を使います。