机制

「机制」の例文例文

「机制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件的工作机制很简单。

  このソフトウェアの作動の仕組みはとてもシンプルです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  团队之间需要建立有效的沟通机制。

  チーム間において効果的な意思疎通の仕組みを構築する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在积极探索健全生态保护补偿机制的新路径。

  政府は生態系保護の補償メカニズムを整備するための新たな道筋を積極的に模索しています。

• 日常会話

  人体本身的防御机制真的很神奇。

  人間の体そのものの防御の仕組みって、本当に不思議だよね。

「机制」の意味ごとの使い方

• 制度

  学校建立了图书借阅机制。

  学校は図書貸出制度を設けた。

• 体系

  这个组织有一套完整的管理机制。

  この組織には整った管理体系がある。

「机制」の使い方使い方

• 应yìng急jí机jī制zhì

  緊急対応の仕組み

  地铁停电时，车站按应急机制处理。地下鉄が停電したとき、駅は緊急対応の仕組みに従って対処する。

• 投tóu诉sù机jī制zhì

  苦情処理の仕組み

  商店需要完善投诉机制。店は苦情処理の仕組みを整える必要がある。

• 评píng价jià机jī制zhì

  評価の仕組み

  老师介绍了班级评价机制。先生はクラスの評価の仕組みを紹介した。

「机制」とよく一緒に使う語

• 市场机制　市場の仕組み
  （市场：市場）
• 运行机制　運営の仕組み
  （运行：運行）
• 管理机制　管理の仕組み
  （管理：管理する）
• 激励机制　動機づけの仕組み
  （激励：励ます）
• 监督机制　監督の仕組み
  （监督：監督する）
• 保障机制　保障の仕組み
  （保障：保障する）
• 竞争机制　競争の仕組み
  （竞争：競争）
• 应急机制　緊急対応の仕組み
  （应急：緊急対応）
• 投诉机制　苦情処理の仕組み
  （投诉：苦情を言う）
• 评价机制　評価の仕組み
  （评价：評価）

「机制」の類義語との違い類義語との違い

机jī制zhì: 複数の要素や規則が相互に作用して目的を達成する仕組み。
系xì统tǒng: 相互に関連する部分がまとまって一定の機能を果たす仕組み。
结jié构gòu: ものの内部や全体を支える要素の配置や組み合わせの形。
体tǐ制zhì: 組織や社会で決められた制度や運営のしくみ。
体tǐ系xì: 知識や制度などが一定の原則で整理されているまとまり。

「机制」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi达dá到dào某móu种zhǒng目mù的dì而ér设shè计jì的de运yùn作zuò方fāng法fǎ、规guī则zé和hé构gòu成chéng要yào素sù的de组zǔ合hé，是shì实shí现xiàn特tè定dìng功gōng能néng的de运yùn行xíng方fāng式shì。

「机制」のよくある間違い

• ✕ 公司改变了奖金机械

  ○ 公司改变了奖金机制

  賞与の仕組みを表すときは「机制」を使い、物理的な機械を表す「机械」は使いません。