锁

「锁」の例文例文

「锁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  离开教室时请锁好抽屉。

  教室を離れるときは引き出しに鍵をかけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  重要文件要存放在柜子里，平时记得锁起来。

  重要書類はキャビネットに保管し、普段から鍵をかけておくよう心がけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障游客的人身安全，恶劣天气下公园会暂时锁闭通往山顶的通道。

  観光客の安全を確保するため、悪天候時には山頂へ通じる通路が一時的に施錠・閉鎖されます。

• 日常会話

  车库卷帘门你锁了吗？

  ガレージのシャッター、鍵かけた？

「锁」の意味ごとの使い方

• かける

  睡觉前请锁好窗户。

  寝る前に窓にしっかり鍵をかけてください。

• ロックする

  爸爸锁上自行车后去买菜。

  父は自転車をロックしてから買い物に行きました。

「锁」の使い方使い方

• 把bǎ手shǒu机jī锁suǒ上shàng

  スマホをロックする

  借给弟弟前，我先把手机锁上。弟に貸す前に、まずスマホをロックします。

• 把bǎ箱xiāng子zi锁suó好hǎo

  箱を施錠する

  我把箱子锁好后，才放心离开。箱にしっかり鍵をかけてから、安心して立ち去りました。

• 把bǎ门mén锁suǒ上shàng

  ドアを施錠する

  听到外面有声音，我马上把门锁上了。外から音が聞こえたので、私はすぐにドアに鍵をかけました。

「锁」とよく一緒に使う語

• 把门锁上　ドアに鍵をかける
  （门：ドア）
• 把手机锁上　スマホをロックする
  （手机：携帯電話）
• 把箱子锁好　箱に鍵をかける
  （箱子：箱）
• 把车锁好　車に鍵をかける
  （车：車）
• 把自行车锁好　自転車に鍵をかける
  （自行车：自転車）

「锁」の類義語との違い類義語との違い

锁suǒ: 錠や掛け具を使って入口や箱を閉め、外から開けられない状態にする動作。
上shàng锁suǒ: 鍵をかけて閉め、外から開けられない状態にする動作。
锁suǒ住zhù: 鍵や器具で固定して動かないようにし、開けられない状態にする動作。
关guān上shàng: 戸や蓋を閉める動作。
反fán锁suǒ: 内側から鍵をかけて外から開けられないようにする動作。

「锁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng锁suǒ把bǎ门mén、窗chuāng或huò容róng器qì闭bì住zhù，使shǐ外wài面miàn的de人rén或huò物wù不bù能néng打dǎ开kāi。

「锁」のよくある間違い

• ✕ 把门锁上好

  ○ 把门锁好

  「锁上」と「锁好」はどちらも施錠の結果を表す補語なので、通常は重ねず、どちらか一つを使います。