来得及

「来得及」の例文例文

「来得及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别太快，时间还来得及。

  そんなに急がないで、時間はまだ間に合います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要我们在五点前把这份报告提交上去，就完全来得及。

  5時までにこのレポートを提出しさえすれば、十分に間に合います。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然前期研发进度有所延误，但只要合理调整生产周期，确保新产品按时上市仍然来得及。

  初期の開発スケジュールに多少の遅れが生じたものの、生産サイクルを適切に調整すれば、新製品の期日通りの発売には依然として間に合います。

• 日常会話

  快点儿穿外套，再不走电影开场就来不及了，哦不对，打车去肯定还来得及！

  早く上着を着て、もう行かないと映画の始まりに……いや待って、タクシーで行けば絶対まだ間に合うよ！

「来得及」の使い方使い方

• 来lái得de及jí参cān加jiā考kǎo试shì

  試験に間に合う

  先找好准考证，明天还来得及参加考试。先に受験票を見つければ、明日でもまだ試験に間に合います。

• 来lái得de及jí通tōng知zhī他tā

  彼に知らせる時間がある

  等他下课再去通知他还来得及通知他。彼の授業が終わってから知らせに行っても、まだ間に合います。

「来得及」とよく一緒に使う語

• 来得及出发　出発する時間がある
  （出发：出発する）
• 来得及报名　申し込む時間がある
  （报名：申し込む）
• 来得及回复　返信する時間がある
  （回复：返信する）
• 来得及完成　完成する時間がある
  （完成：完成する）

「来得及」の類義語との違い類義語との違い

来lái得de及jí: 時間や期限に間に合う余地がまだあることを表す口語表現。
赶gǎn得de及jí: 時間や期限に間に合う余裕があることを表す口語表現。
赶gǎn上shàng: 予定された時間や約束に間に合うこと。
赶gǎn到dào: 急いでその場所に到着すること。

「来得及」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài规guī定dìng时shí间jiān或huò某mǒu一yì时shí点diǎn之zhī前qián仍réng有yǒu时shí间jiān做zuò某mǒu事shì，有yǒu可kě能néng完wán成chéng或huò赶gǎn上shàng。

「来得及」のよくある間違い

• ✕ 我来得及机场

  ○ 我来得及到机场

  「来得及」の後ろに場所だけを置くことはできず、場所へ行く動作を表す「到」を加えて、空港へ着くのに間に合うことを表します。