论文

「论文」の例文例文

「论文」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在看一篇中文论文。

  彼は中国語の論文を1本読んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教授建议我们先确定论文的主题，再开始收集数据。

  教授は私たちに、まず論文のテーマを決めてからデータ集めを始めるようアドバイスしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性的科研成果不仅发表在国际知名期刊上，还成为该领域学者频繁引用的重要论文。

  この画期的な研究成果は国際的な有名学術誌に掲載されただけでなく、この分野の研究者から頻繁に引用される重要な論文となりました。

• 日常会話

  你的论文改得怎么样了？下周可就要答辩了。

  論文の修正はどう？来週にはもう口頭試問だよ。

「论文」の使い方使い方

• 查chá阅yuè论lùn文wén

  論文を参照する

  查阅论文可以找到很多资料。論文を参照すると、たくさんの資料が見つかります。

• 引yǐn用yòng论lùn文wén

  論文を引用する

  写报告时要引用论文。レポートを書くときは、論文を引用しなければなりません。

• 写xiě毕bì业yè论lùn文wén

  卒業論文を書く

  姐姐正在写毕业论文。姉は卒業論文を書いています。

「论文」とよく一緒に使う語

• 发表论文　論文を発表する
  （发表：発表する）
• 撰写论文　論文を執筆する
  （撰写：執筆する）
• 引用论文　論文を引用する
  （引用：引用する）
• 修改论文　論文を修正する
  （修改：修正する）
• 论文题目　論文の題目
  （题目：問題）
• 论文答辩　論文の口頭試問
  （答辩：口頭試問）

「论文」の類義語との違い類義語との違い

论lùn文wén: 研究の方法と結果、考察を根拠を示してまとめた、学術的な場で用いる正式な書類。
报bào告gào: 調査や実験、業務の結果を整理してまとめる文書。
文wén章zhāng: 意味や感情、情報を伝えるために書かれたまとまった文。
作zuò文wén: 練習や宿題として書く、個人の考えや体験を述べる比較的短い文章。

「论文」の中国語での定義中国語での定義

为wèi报bào告gào研yán究jiū问wèn题tí与yǔ方fāng法fǎ、通tōng过guò论lùn证zhèng与yǔ证zhèng据jù支zhī持chí结jié论lùn而ér撰zhuàn写xiě的de正zhèng式shì学xué术shù书shū面miàn成chéng果guǒ，常cháng用yòng于yú发fā表biǎo或huò学xué位wèi评píng审shěn。

「论文」のよくある間違い

• ✕ 一个论文

  ○ 一篇论文

  论文を1つの文章として数えるときは、通常「篇」を使い、「个」は使いません。