心里

「心里」の例文例文

「心里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完热汤面，我心里很暖和。

  温かいスープ麺を食べ終えて、心の中まで温かくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试成绩出来之前，大家心里都七上八下的。

  試験の成績が出る前、みんな心の中では落ち着かずそわそわしていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，企业家必须心里有数，随时准备调整经营策略。

  激しい業界の競争に直面し、経営者は常に成算を胸に秘め、いつでも経営戦略を調整できるよう準備しておかなければならない。

• 日常会話

  你别光憋在心里，有什么委屈就跟我说说吧。

  心の中にため込んでばかりいないで、何か嫌なことがあったなら私に話してよ。

「心里」の意味ごとの使い方

• 内心

  我没说出来，心里却很感谢老师。

  私は口には出さなかったが、内心では先生にとても感謝している。

• 気持ち

  天黑了，我心里有点害怕。

  日が暮れて、私は少し怖い気持ちになった。

「心里」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ不bù舒shū服fú

  心がつらい

  好朋友要搬家，我心里不舒服。親しい友達が引っ越すので、私は心が苦しい。

• 心xīn里lǐ明míng白bái

  心の中でわかっている

  我心里明白妈妈为什么生气。母がなぜ怒っているのか、心の中では分かっている。

「心里」とよく一緒に使う語

• 心里明白　心の中でわかっている
  （明白：わかる）
• 心里不舒服　心がつらい
  （舒服：気持ちいい）
• 心里难受　心が苦しい
  （难受：気分が悪い）
• 心里清楚　心の中ではっきりわかっている
  （清楚：はっきりしている）
• 心里有把握　心の中で自信が持てる
  （把握：把握する）
• 心里难过　心がつらい
  （难过：悲しい）

「心里」の類義語との違い類義語との違い

心xīn里lǐ: 外に見せない心の内側にある感情や考え。
内nèi心xīn: 外からは見えない心の中にある気持ちや考え。
心xīn底dǐ: 心の一番奥にある強い気持ちや考え。
心xīn里lǐ头tou: 口に出さず心の中で感じている気持ちや考え。

「心里」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì存cún在zài于yú内nèi心xīn的de感gǎn受shòu、想xiáng法fǎ或huò态tài度dù，通tōng常cháng指zhǐ不bù能néng从cóng外wài表biǎo看kàn出chū的de真zhēn实shí情qíng绪xù或huò想xiáng法fǎ。

「心里」のよくある間違い

• ✕ 我心理很高兴。

  ○ 我心里很高兴。

  「心理」は心理学や精神状態を指す語で、心の中にある感情を表す場所には「心里」を使います。