始终

「始终」の例文例文

「始终」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她始终很忙。

  彼女はずっと忙しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我打了他几次电话，但他始终没有接。

  彼に何度か電話をかけましたが、結局最後まで出ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司在产品研发过程中，始终坚持把用户的安全放在第一位。

  当社は製品開発の過程において、終始一貫して利用者の安全を最優先に考えてまいりました。

• 日常会話

  这个密码我试了好几遍，怎么始终不对啊？

  このパスワード何度も試したんだけど、どうしてずっと合わないんだろう？

「始终」の意味ごとの使い方

• 終始

  比赛中，她始终保持安静。

  試合中、彼女は終始静かにしていた。

• いつまでも

  我会始终记得这次旅行。

  私はいつまでもこの旅行を覚えています。

「始终」の使い方使い方

• 始shǐ终zhōng相xiāng信xìn自zì己jǐ

  ずっと自分を信じる

  画画时，她始终相信自己能画好。絵を描くとき、彼女はずっと自分なら上手に描けると信じている。

• 始shǐ终zhōng努nǔ力lì

  ずっと努力する

  为了学好汉语，他始终努力。中国語を上手に学ぶために、彼はずっと努力している。

「始终」とよく一緒に使う語

• 始终保持联系　ずっと連絡を取り続ける
  （保持：維持する）
• 始终坚持原则　ずっと原則を守り続ける
  （坚持：続ける）
• 始终相信自己　ずっと自分を信じる
  （相信：信じる）
• 始终努力　ずっと努力する
  （努力：努力する）
• 始终存在　ずっと存在する
  （存在：ある）
• 始终关注健康　ずっと健康に気を配る
  （关注：注目する）

「始终」の類義語との違い類義語との違い

始shǐ终zhōng: 初めから終わりまで、考えや態度が変わらず続いていることを強く示す副詞
一yì直zhí: ある状態や動作が時間の間ずっと続くことを表す副詞
总zǒng是shì: 行為や出来事がいつもまたは頻繁に起こることを表す副詞
经jīng常cháng: 日常的・習慣的に繰り返される頻度の高いことを表す副詞

「始终」の中国語での定義中国語での定義

从cóng头tóu到dào尾wěi始shǐ终zhōng保bǎo持chí同tóng一yí状zhuàng态tài，常cháng用yòng以yǐ强qiáng调diào坚jiān持chí或huò不bù改gǎi变biàn的de态tài度dù。

「始终」のよくある間違い

• ✕ 他始終不说话。

  ○ 他始终不说话。

  中国語では「终」は簡体字の「终」と書き、日本語の「終」は使いません。