消失

「消失」の例文例文

「消失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雾消失了，太阳出来了。

  深い霧が消えて、太陽が出てきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃了医生开的药以后，我的头痛症状彻底消失了。

  医者が処方した薬を飲んだら、頭痛の症状はすっかりなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代工业的快速发展，许多传统的手工技艺正在面临逐步消失的危机。

  現代工業の急速な発展に伴い、多くの伝統的な手工業技術が次第に姿を消す危機に直面しています。

• 日常会話

  奇怪，我刚下载好的文件怎么一眨眼就消失了？

  変だな、さっきダウンロードしたファイルがどうして一瞬で消えちゃったんだろう？

「消失」の意味ごとの使い方

• 消える

  雨后，地上的水很快消失了。

  雨の後、地面の水がすぐに消えた。

• 消滅する

  恐龙早就消失了。

  恐竜はずっと昔に絶滅した。

「消失」の使い方使い方

• 突tū然rán消xiāo失shī了le

  突然消える

  停电后，电脑上的画面突然消失了。停電した後、パソコンの画面が突然消えた。

• 慢màn慢màn消xiāo失shī

  だんだん消える

  黑板上的字慢慢消失。黒板の字がだんだん消える。

「消失」とよく一緒に使う語

• 突然消失　突然なくなる
  （突然：突然）
• 慢慢消失　ゆっくりなくなる
  （慢慢：ゆっくり）
• 逐渐消失　少しずつなくなる
  （逐渐：だんだん）
• 完全消失　完全になくなる
  （完全：完全に）
• 痕迹消失　跡がなくなる
  （痕迹：痕跡）
• 声音消失　音がなくなる
  （声音：音）
• 身影消失　姿が見えなくなる
  （身影：人影）

「消失」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo失shī: 目の前や記録から完全になくなり、痕跡が見つからない状態になる
不bú见jiàn: 物や人が見えなくなり、探しても見つからない状態になる
丢diū失shī: 物やデータなどがなくなり、探しても見つからなくなる
失shī去qù: 大切なものや機会を失って、もう持っていない状態になる

「消失」の中国語での定義中国語での定義

从cóng可kě见jiàn或huò可kě触chù的de状zhuàng态tài中zhōng消xiāo失shī，不bú再zài看kàn得dé到dào或huò找zhǎo不bú到dào，也yě可kě指zhǐ信xìn息xī、迹jì象xiàng或huò记jì忆yì等děng抽chōu象xiàng事shì物wù的de丧sàng失shī。

「消失」のよくある間違い

• ✕ 消失钱包了

  ○ 钱包消失了

  「消失」は基本的に目的語を取らない動詞なので、財布そのものがなくなったことを言うときは、なくなった物を前に置きます。