下xià次cì我wǒ会huì汇huì报bào〜
意味
解説
次回の報告を約束する表現。会議や打ち合わせでプロジェクトの進捗や課題など具体的な項目を自分が伝える意志を丁寧に示すときに使う
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や打ち合わせの場で、上司、クライアント、同僚に向けて使います。次回自分が担当して進捗状況や成果を共有することを、前向きかつ誠実に約束するニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
下次由我来汇报……
次回は私が〜をご報告いたします。 （「自分が担当する」という役割分担を強調する表現です。）
下周我会向大家汇报……
来週、皆様に〜をご報告します。 （報告する時期や対象がより具体的になった表現です。）
下次我来向您汇报……
次回、私からあなたへ〜をご報告します。 （目上の相手に対して敬意を強めて伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，辛苦你了。
分かりました、お疲れ様です。
明白了，期待你的汇报。
了解しました、ご報告を楽しみにしています。
よくある間違い
✕ 下次我会报告……
○ 下次我会汇报……
中国語の「报告」は一般的な通知を含みますが、部下が上司へ仕事の経過を伝える際は「汇报」が自然です。
「下次我会汇报〜」のよくある質問
Q. 「报告」との使い分けは？
「汇报」は業務の進捗や結果を目上の人やチーム全体へ改まって報告する際に適しています。一方の「报告」は一般的なレポート提出や公の場での講演、学校の発表など、より広い意味で使われます。
Q. 「……」には何を置きますか？
名詞や短いフレーズを置きます。「项目的进展（プロジェクトの進捗）」や「详细的数据（詳細なデータ）」などを続けて、「次回は〜について報告します」という具体的な内容を伝えます。
このフレーズの単語を英語では
「下次我会汇报〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「下次我会汇报〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1