保号

「保号」の例文例文

「保号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想保号，可以吗？

  番号をキープしたいのですが、できますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月我要去国外留学，打算把国内的手机号办理保号。

  来月留学で海外に行くので、国内の携帯番号はキープする手続きをするつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低长期不用手机号的维护成本，不少用户选择办理每月只需几元钱的最低资费套餐来保号。

  長期間使わない携帯番号の維持費を抑えるため、多くのユーザーが月額わずか数元の最低料金プランを申し込んで番号をキープすることを選んでいる。

• 日常会話

  这个号绑定的东西太多了，先保号放着吧。

  この番号に紐づけてるものが多すぎるから、とりあえず番号だけ残しておこう。

「保号」の意味ごとの使い方

• 番号をキープする離合詞
• 番号を保持する離合詞
• 番号を保留する離合詞

「保号」の使い方使い方

• 要yào保bǎo号hào

  番号をキープしたい

  我换手机时要保号。携帯電話を替えるとき、番号をキープしたいです。

• 可ké以yǐ保bǎo号hào

  番号をキープできる

  换套餐以后还可以保号吗？料金プランを変えたあとも、番号をキープできますか。

• 保bǎo号hào成chéng功gōng

  番号のキープに成功する

  他换了运营商，保号成功了。彼は携帯電話会社を変え、番号のキープに成功しました。

「保号」とよく一緒に使う語

• 手机号保号　携帯番号をキープする
  （手机号：携帯番号）
• 停机保号　利用停止にして番号をキープする
  （停机：止まる）
• 保号套餐　番号をキープするプラン
  （套餐：セットメニュー）
• 办理保号　番号キープの手続きをする
  （办理：手続きする）
• 申请保号　番号キープを申請する
  （申请：申し込む）
• 长期保号　長期間番号をキープする
  （长期：長期的に）

「保号」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo号hào: 店舗や会場で自分の順番や席の番号を他の人に頼んでそのまま残してもらうこと。
保bǎo留liú: 物や席をあとで使うために残しておくこと。
占zhàn座zuò: 自分の座る場所に物を置いて席を確保すること。
占zhàn位wèi: 場所や順番を物や行動で確保すること。
留liú位wèi: 席や場所をあらかじめ空けておくこと。

「保号」の中国語での定義中国語での定義

让ràng别bié人rén代dài为wéi保báo管guǎn或huò代dài替tì保bǎo留liú自zì己jǐ的de排pái队duì号hào或huò座zuò位wèi，使shǐ自zì己jǐ回huí来lái后hòu还hái能néng按àn原yuán顺shùn序xù办bàn理lǐ或huò入rù座zuò。

「保号」のよくある間違い

• ✕ 请帮保号我好吗？

  ○ 请帮我保号好吗？

  「帮」のあとには頼む相手を置き、そのあとに「保号」を続けるため、「保号我」の順にはしません。