真实

「真实」の例文例文

「真实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些故事都是真实的。

  これらの話はすべて本当のことです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影是根据真实事件改编的。

  この映画は実際の事件に基づいて改作されたものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  新闻报道应当坚持客观公正，反映事情的真实面貌。

  ニュース報道は客観性と公正さを堅持し、事態の真実の姿を伝えるべきだ。

• 日常会話

  虚拟世界的体验固然新奇，但还是现实生活更真实。

  仮想世界の体験はもちろん新鮮だけど、やっぱり現実の生活のほうが実感があるよね。

「真实」の意味ごとの使い方

• 真実

  真实有时很难接受。

  真実は時に受け入れにくいものです。

• 本物

  真实比假的更好。

  本物は偽物よりよい。

「真实」の使い方使い方

• 真zhēn实shí情qíng况kuàng

  本当の状況

  这张照片展示了真实情况。この写真は実際の状況を示している。

• 真zhēn实shí的de感gǎn受shòu

  本当の感情

  孩子们应该说出真实的感受。子どもたちは本当の感情を言うべきだ。

「真实」とよく一緒に使う語

• 真实情况　本当の状況
  （情况：状況）
• 真实故事　実際にあった話
  （故事：話）
• 真实的感受　本当の気持ち
  （感受：感じる）
• 真实想法　本当の考え
  （想法：考え）
• 真实经历　実際の経験
  （经历：経験する）
• 真实身份　本当の身元
  （身份：身分）
• 真实姓名　本名
  （姓名：名前）
• 真实信息　正確な情報
  （信息：メッセージ）

「真实」の類義語との違い類義語との違い

真zhēn实shí: 見た目や説明と中の事実が矛盾せず、そのまま存在していることを示す
真zhēn的de: 疑いや誤りがなく、実際にそうであることを表す

「真实」の中国語での定義中国語での定義

客kè观guān存cún在zài、不bú带dài伪wěi装zhuāng或huò虚xū构gòu的de状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì。

「真实」のよくある間違い

• ✕ 我真实喜欢这部电影。

  ○ 我真的喜欢这部电影。

  真实は本物や事実に合っていることを表し、動詞喜欢の前で「本当に」という気持ちを強めるときは真的を使います。