搞

「搞」の例文例文

「搞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起来搞卫生吧。

  みんなで一緒に掃除をしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末商场在搞促销活动，去买东西的人特别多。

  週末にショッピングモールがセールを行っているため、買い物客が非常に多いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须下大力气搞好技术创新，才能在激烈的市场竞争中生存。

  企業は激しい市場競争の中で生き残るために、全力で技術革新に取り組まなければならない。

• 日常会話

  电影票你搞得到吗？

  映画のチケット、何とか手に入れられる？

「搞」の意味ごとの使い方

• いじる

  别乱搞我的电脑。

  私のパソコンを勝手にいじらないで。

• 引き起こす

  粗心会搞出问题。

  不注意は問題を引き起こします。

「搞」の使い方使い方

• 搞gǎo清qīng楚chǔ

  はっきりさせる

  老师搞清楚了比赛规则。先生は試合のルールをはっきりさせました。

• 搞gǎo定dìng

  片付ける

  作业我已经搞定了。宿題はもう片付けました。

• 搞gǎo错cuò

  間違える

  别把名字搞错了。名前を間違えないでください。

• 搞gǎo砸zá

  台無しにする

  他把我的画搞砸了。彼は私の絵を台無しにしました。

「搞」とよく一緒に使う語

• 搞清楚　はっきりさせる
  （清楚：はっきりしている）
• 搞定　片付ける
  （定：確定する）
• 搞错　取り違える
  （错：間違っている）
• 搞砸　台無しにする
  （砸：壊す）
• 搞好　うまくやる
  （好：良い）
• 搞活动　イベントを催す
  （活动：活動）
• 搞研究　研究に取り組む
  （研究：研究する）
• 搞建设　建設を進める
  （建设：建設する）
• 搞卫生　衛生管理をする
  （卫生：衛生）
• 搞关系　人間関係をつくる
  （关系：関係）
• 搞鬼　いたずらをする
  （鬼：幽霊）

「搞」の類義語との違い類義語との違い

搞gǎo: 手や行動で物事を始めて進める、口語でよく使う『する』の意味。
做zuò: 行為や仕事を行う、一般的で広く使われる『する』。
干gàn: 仕事や任務をして物事を処理する、くだけた場面でよく使う『する』。
弄nòng: 手や方法を使って物を作ったり変えたりする、やや口語的な動作を表す。
从cóng事shì: ある仕事や分野に関わってその業務を行う、かたい場面で使われる『従事する』。

「搞」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò某mǒu事shì或huò着zhuó手shǒu处chú理lǐ某mǒu事shì，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ，指zhǐ开kāi始shǐ并bìng进jìn行xíng一yí项xiàng行xíng为wéi或huò工gōng作zuò，也yě可kě表biǎo示shì把bǎ事shì情qíng办bàn成chéng。

「搞」のよくある間違い

• ✕ 请您搞一下这份文件

  ○ 请您处理一下这份文件

  「搞」はくだけた言い方なので、目上の人への改まった頼みごとでは「处理」などを使います。