需xū要yào多duō少shǎo〜？
意味
解説
何がどれだけ必要かを尋ねる表現。旅行で現金や荷物の量、日数などを具体的に確認するときに使う、相手に数字や量を尋ねる普通で丁寧な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先で手続きをするときや、お店、ホテルなどで必要な数量・日数・費用などを尋ねる場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して失礼にならず、知りたい具体的な数量を尋ねられる自然で使い勝手の良い表現です。
言い換え・似た表現
大概需要多少？
だいたいどれくらい必要ですか？ （「大概」を加えることで、おおよその目安を尋ねる柔らかい響きになります。）
一共需要多少？
全部でどれくらい必要ですか？ （合計でどのくらい必要かを確認したいときに適した表現です。）
需要几个？
何個必要ですか？ （個数が少ないもの（10個以下が目安）を具体的に数える際に使います。）
言われたときの返し方
两个就够了。
二つあれば十分です。
大概需要三天左右。
だいたい三日ほど必要です。
よくある間違い
✕ 需要多少个？（少ない個数を尋ねる場合）
○ 需要几个？
「多少」は数量が多いか不明な時に使い、10以下の少数が予想される場合は「几」を使います。
「需要多少〜？」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「时间（時間）」や「钱（お金）」、「天（日）」などの名詞や量詞が続きます。文脈上、何を指しているかお互いに分かっている場合は、後ろを省略して「需要多少？」だけでも十分に意味が通じます。
Q. 「要多少？」との違いは何ですか？
「要」だけでも通じますが、「需要」を使うことで「必要とする」という意味合いが明確になり、よりきちんとした丁寧な響きになります。買い物や手続きの窓口などでは「需要多少」を使うのが安心です。
このフレーズの単語を英語では
「需要多少〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要多少〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1