看重

「看重」の例文例文

「看重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很看重朋友。

  彼は友達をとても大切にしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买这套房子的时候，我们最看重的是周边的交通条件。

  この部屋を買った時、私たちが最も重視したのは周辺の交通の便でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着消费者环保意识的提升，企业在研发新产品时愈发看重可持续发展。

  消費者の環境意識の高まりに伴い、企業は新製品を開発する際、持続可能性をますます重視するようになっている。

• 日常会話

  价格无所谓，我主要是看重这件衣服的款式。

  値段はどうでもよくて、私は主にこの服のデザインを気に入っているんだ。

「看重」の意味ごとの使い方

• 重んじる

  我们家很看重一家人一起吃饭的时间。

  私たちの家では、家族そろって食事をする時間を重んじている。

• 重要視する

  老师很看重同学们的安全。

  先生は生徒たちの安全をとても重要視している。

「看重」の使い方使い方

• 看kàn重zhòng经jīng验yàn

  経験を重視する

  医院招聘医生时很看重经验。病院は医師を採用するとき、経験をとても重視する。

• 看kàn重zhòng人rén才cái

  人材を重視する

  球队很看重人才，常给新人机会。チームは人材を重視し、新人によく機会を与える。

• 看kàn重zhòng诚chéng信xìn

  誠実さを重視する

  我们选班长时很看重诚信。私たちは学級委員を選ぶとき、誠実さをとても重視する。

「看重」とよく一緒に使う語

• 看重质量　品質を重視する
  （质量：品質）
• 看重能力　能力を重視する
  （能力：能力）
• 看重成绩　成績を重視する
  （成绩：成績）
• 看重人品　人柄を重視する
  （人品：人柄）
• 看重学历　学歴を重視する
  （学历：学歴）
• 看重结果　結果を重視する
  （结果：結果）
• 看重名声　評判を重視する
  （名声：評判）

「看重」の類義語との違い類義語との違い

看kàn重zhòng: 物事を重要だと見なし、その価値や役割を基準に扱いを決める行為。
重zhòng视shì: ある事柄の重要性を認めて、注意や資源を配分する行為。
注zhù重zhòng: 特定の側面に注意を払って、その点を重視する行為。
看kàn中zhòng: 人物や物事の利点を見て好意的に評価し、選ぶ行為。

「看重」の中国語での定義中国語での定義

在zài做zuò出chū选xuǎn择zé或huò评píng价jià时shí，把bǎ某mǒu一yí特tè征zhēng或huò条tiáo件jiàn作zuò为wéi重zhòng要yào依yī据jù来lái对duì待dài或huò取qú舍shě。

「看重」のよくある間違い

• ✕ 老板很看经验重。

  ○ 老板很看重经验。

  看重は2字で1つの動詞なので、目的語の经验を看と重の間に入れず、看重の後ろに置きます。