流动

「流动」の例文例文

「流动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的空气一直在流动。

  ここの空気はずっと流れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了激发公司的活力，我们鼓励员工在各部门之间流动。

  会社の活力を引き出すため、私たちは社員が各部署間を異動することを奨励しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正积极打破体制障碍，促进创新要素在区域间自由流动。

  政府は体制的な障壁を積極的に取り除き、イノベーション要素の地域間での自由な流動を促進している。

• 日常会話

  把窗户打开透透气吧，让屋里的风流动起来。

  窓を開けて換気しようよ、部屋の風を通そう。

「流动」の意味ごとの使い方

• 流通する

  农产品在城乡之间流动。

  農産物が都市と農村の間で流通する。

• 移動する

  人群在出口处缓慢流动。

  人々が出口でゆっくり移動する。

「流动」の使い方使い方

• 资zī金jīn流liú动dòng

  資金が流れる

  资金流动可以帮助小店发展。資金が流れることは小さな店の発展に役立つ。

• 人rén口kǒu流liú动dòng

  人口が移動する

  春节后，人口流动变得更加频繁。春節の後、人口の移動がさらに頻繁になった。

• 信xìn息xī流liú动dòng

  情報が流通する

  网络让信息流动得更快。インターネットによって情報がより速く流通する。

「流动」とよく一緒に使う語

• 资金流动　資金が流れる
  （资金：資金）
• 雨水流动　雨水が流れる
  （雨水：雨水）
• 气体流动　気体が流れる
  （气体：気体）
• 空气流动　空気が流れる
  （空气：空気）
• 血液流动　血液が流れる
  （血液：血）

「流动」の類義語との違い類義語との違い

流liú动dòng: 人や物、資金や情報が連続して循環または移動していく動き
流liú通tōng: 商品や資金、情報が社会や市場の中で循環して行き渡ること
移yí动dòng: 人や物が位置を変えて移動すること
传chuán递dì: 情報や物をある場所や人から別の場所や人へ届けること
流liú淌tǎng: 水や液体が川や水路の中で静かに連続して流れること

「流动」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén、物wù、资zī金jīn或huò信xìn息xī在zài空kōng间jiān或huò体tǐ系xì中zhōng循xún环huán或huò移yí动dòng的de过guò程chéng或huò状zhuàng态tài。

「流动」のよくある間違い

• ✕ 流動

  ○ 流动

  中国語では日本語の「動」ではなく、簡体字の「动」を使って「流动」と書きます。