运作

「运作」の例文例文

「运作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店每天都在运作。

  この店は毎日営業しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工厂的机器开始正常运作了。

  工場の機械が正常に稼働し始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保证项目顺利推进，整个团队必须保持高效运作。

  プロジェクトを円滑に進めるため、チーム全体が高効率で機能し続けなければならない。

• 日常会話

  这个新系统到底是怎么运作的？

  この新しいシステムは、いったいどうやって動いているの？

「运作」の使い方使い方

• 顺shùn利lì运yùn作zuò

  順調に稼働する

  这台洗衣机一直顺利运作。この洗濯機はずっと順調に稼働している。

• 高gāo效xiào运yùn作zuò

  高効率で稼働する

  新电梯安装后可以高效运作。新しいエレベーターは設置後、効率よく稼働できる。

• 恢huī复fù运yùn作zuò

  回復して稼働する

  停电后，路灯很快恢复运作了。停電後、街灯はすぐに稼働を再開した。

「运作」とよく一緒に使う語

• 机器运作　機械が稼働する
  （机器：機械）
• 设备运作　設備が稼働する
  （设备：設備）
• 系统运作　システムが稼働する
  （系统：システム）
• 机构运作　組織が機能する
  （机构：機関）
• 机制运作　仕組みが機能する
  （机制：仕組み）
• 网络运作　ネットワークが稼働する
  （网络：インターネット）

「运作」の類義語との違い類義語との違い

运yùn作zuò: 機械や組織が正常に動いて機能する
运yùn行xíng: 機械やシステムが動き続けて機能する
运yùn转zhuàn: 部品や歯車が回って装置全体が動く
操cāo作zuò: 手や道具で機械や装置を扱って動かす
经jīng营yíng: 会社や店を運営して商品やサービスを売り利益を得る

「运作」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ机jī器qì、系xì统tǒng、组zǔ织zhī等děng按àn预yù定dìng方fāng式shì或huò程chéng序xù正zhèng常cháng运yùn行xíng并bìng发fā挥huī应yīng有yǒu功gōng能néng

「运作」のよくある間違い

• ✕ 我运作这台电脑。

  ○ 我操作这台电脑。

  「运作」はパソコンなどが機能することを表し、人がパソコンを扱う意味には通常「操作」を使います。