不容

「不容」の例文例文

「不容」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前不容停车。

  門の前の駐車は認められていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛的时间很紧，不容我们多想。

  試合の時間は差し迫っており、あれこれ考えている暇はない。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家主权神圣，绝不容外来势力侵犯。

  国家の主権は神聖であり、外部勢力による侵害は決して許されない。

• 日常会話

  这事儿可不容耽搁，你得赶快去办。

  この件は先延ばしにできないから、早く手続きしに行かないと。

「不容」の意味ごとの使い方

• 許可しない

  这里不容带宠物进去。

  ここではペットを連れて入ることは許可されていない。

「不容」の使い方使い方

• 不bù容róng忽hū视shì

  無視できない

  作业中的小错误也不容忽视。宿題の小さな間違いも見過ごせない。

• 不bù容róng置zhì疑yí

  疑う余地がない

  他的努力是不容置疑的。彼の努力には疑う余地がない。

• 不bù容róng分fēn说shuō

  弁解を許さない

  妈妈不容分说，把我拉回家。母は弁解を許さず、私を家へ連れ戻した。

「不容」とよく一緒に使う語

• 不容忽视　無視できない
  （忽视：無視する）
• 不容侵犯　侵害を許さない
  （侵犯：侵害する）
• 不容妥协　妥協を許さない
  （妥协：妥協する）

「不容」の類義語との違い類義語との違い

不bù容róng: 容認せず断固として許可しない。
拒jù绝jué: 相手の提案や要求を受け入れず断る。
不bù允yún许xǔ: 行為や要求を認めず許可しない。
禁jìn止zhǐ: 法や規則によりその行為を禁じる。
不bù准zhǔn: 指示や規定でその行為を認めない。

「不容」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù予yǔ允yún许xǔ或huò不bù予yǔ接jiē受shòu某móu种zhǒng情qíng况kuàng，多duō用yòng于yú对duì错cuò误wù、违wéi纪jì或huò严yán重zhòng问wèn题tí作zuò否fǒu定dìng性xìng裁cái断duàn时shí，语yǔ气qì严yán厉lì。

「不容」のよくある間違い

• ✕ 公司不容犯了错

  ○ 公司不容犯错

  「不容」の後ろで許さない行為を一般的に示すときは、動作の完了を表す「了」を付けません。