印象

「印象」の例文例文

「印象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我对他没有印象。

  私は彼に対する記憶がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你对这座新城市的印象怎么样？

  この新しい街に対する印象はどうですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在应对危机时的透明态度，有助于改善其在公众心中的不良印象。

  危機に対応する際の企業の透明な姿勢は、大衆の心の中にある悪印象を改善するのに役立つ。

• 日常会話

  在我的印象中，他好像不怎么爱吃辣。

  私の記憶では、彼はあまり辛いものが好きじゃなかった気がする。

「印象」の意味ごとの使い方

• イメージ

  这个名字给人的印象很亲切。

  この名前から受けるイメージはとても親しみやすい。

「印象」の使い方使い方

• 给gěi人rén印yìn象xiàng

  人に与える印象

  这幅画给人留下了美好的印象。この絵は人に良い印象を与えた。

• 留liú下xià深shēn刻kè的de印yìn象xiàng

  強い印象を残す

  那场比赛给我留下了深刻的印象。あの試合は私に強い印象を残した。

• 第dì一yí印yìn象xiàng

  第一印象

  我把对这本书的第一印象告诉了妈妈。私はこの本の第一印象を母に話した。

「印象」とよく一緒に使う語

• 印象良好　印象が良い
  （良好：好調）
• 留下印象　印象を残す
  （留下：残す）
• 好印象　良い印象
  （好：良い）
• 坏印象　悪い印象
  （坏：悪い）
• 改变印象　印象を変える
  （改变：変える）

「印象」の類義語との違い類義語との違い

印yìn象xiàng: 観察や接触を通して心に残る、人や物についてのまとまった感じ
感gǎn觉jué: 五感や心で受ける、直接的な感覚や気持ち
想xiáng法fǎ: 物事について頭に浮かぶ考えや見方
意yì见jiàn: 物事についての提案や評価を示す考え

「印象」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò事shì在zài观guān察chá或huò交jiāo往wǎng过guò程chéng中zhōng在zài心xīn里lǐ形xíng成chéng的de短duǎn期qī或huò长cháng期qī的de总zóng体tǐ感gǎn觉jué。

「印象」のよくある間違い

• ✕ 第一的印象

  ○ 第一印象

  「第一印象」のように、順番を表す「第一」が名詞を直接修飾するときは「的」を入れません。