分机

「分机」の例文例文

「分机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的分机。

  これが私の内線です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果找不到王经理，可以直接打他的办公室分机。

  王部長が見つからなければ、オフィスの内線に直接かけてみてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司总机服务时间为工作日早九点至晚六点，非工作时间请直拨各部门分机。

  弊社の代表電話の受付時間は平日の朝９時から夕方６時までとなっておりますので、時間外は各部署の内線へ直接おかけください。

• 日常会話

  不好意思，刚才是哪个分机打过来的？

  すみません、さっきはどの内線からかかってきたのですか。

「分机」の意味ごとの使い方

• 子機

  妈妈在厨房用分机接了电话。

  母は台所で子機で電話に出ました。

「分机」の使い方使い方

• 分fēn机jī号hào码mǎ

  内線番号

  请把分机号码写在纸上。内線番号を紙に書いてください。

• 拨bō打dǎ分fēn机jī

  内線にかける

  有问题时，请拨打分机找老师。問題があるときは、内線にかけて先生を呼んでください。

• 转zhuǎn接jiē到dào分fēn机jī

  分機へ転送する

  问清楚来电人后，前台把电话转接到分机了。電話の相手を確認してから、受付は電話を内線に転送しました。

「分机」とよく一緒に使う語

• 分机号码　内線番号
  （号码：番号）
• 拨打分机　内線にかける
  （拨打：かける）
• 转接到分机　内線へ転送する
  （转接：転送する）

「分机」の類義語との違い類義語との違い

分fēn机jī: 組織内で割り当てられた電話の内線番号を指す
内nèi线xiàn: 組織内で使う電話の内線番号を指す
分fēn机jī号hào: 分机の番号を指す

「分机」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ分fēn配pèi给gěi公gōng司sī或huò组zǔ织zhī内nèi部bù某mǒu一yí部bù门mén或huò个gè人rén的de内nèi线xiàn号hào码mǎ，也yě可kě指zhǐ接jiē在zài该gāi号hào码mǎ上shàng的de电diàn话huà子zi机jī，用yòng于yú单dān位wèi内nèi部bù的de呼hū叫jiào与yǔ转zhuǎn接jiē。

「分机」のよくある間違い

• ✕ 分機

  ○ 分机

  中国語の簡体字では「机」と書くため、日本語の漢字につられて「機」と書きません。