我wǒ会huì在zài〜前qián汇huì报bào进jìn展zhǎn

意味

私は〜に先立って準備状況を報告します

解説

準備や手配の状況を伝える表現。期限や予定が近づいたときに事前に経過を知らせる意思を示し、担当者や上司とのやり取りで使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で上司や取引先、プロジェクトの関係者に対して、期限や会議に先立って進捗状況を共有すると約束する場面で使います。相手を安心させる誠実で前向きな意思表示になり、ビジネスコミュニケーションを円滑にする頼もしい一言です。

言い換え・似た表現

• 我会在……前向您汇报最新情况。

  〜の前に最新の状況をご報告いたします。　（相手への敬意をより強く表す改まった表現です。）

• 到时我会提前跟您同步进度。

  その際には事前に進み具合を共有します。　（同僚や親しい取引先向けのスッキリした口語表現です。）

• 我会在……前把准备情况向大家说明。

  〜の前に準備状況を皆さんに説明します。　（チーム全体など複数人に向けて報告する際に便利です。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦你了。

  分かりました、よろしくお願いします。

• 没问题，随时保持联系。

  問題ありません、随時連絡を取り合いましょう。

よくある間違い

• ✕ 我会在……前报告准备

  ○ 我会在……前汇报准备情况

  「報告」より「汇报」がビジネスに適し、「情况」を補うと自然です。