你nǐ对duì气qì候hòu变biàn化huà有yǒu什shén么me看kàn法fǎ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校の授業や地域のディスカッション、セミナーなどで特定のテーマについて相手の見解を尋ねる場面に適しています。同僚や初対面に近い相手にも失礼にならず、真面目なトピックについて落ち着いて意見を交わしたいときにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
关于气候变化,你怎么看?
気候変動について、どう思いますか? (会話でよく使われる、少しフランクで簡潔な表現です。)
您对气候变化持什么态度?
気候変動についてどのようなお考えをお持ちですか? (より改まった敬語表現で、公の場や目上の人に使います。)
你觉得气候变化严重吗?
気候変動は深刻だと思いますか? (深刻さの度合いに焦点を当てて意見を尋ねる聞き方です。)
言われたときの返し方
我认为这是一个非常严峻的问题,需要大家一起努力。
とても深刻な問題であり、皆で力を合わせる必要があると思います。
说实话,我对这方面的了解还不是很多。
正直なところ、この件についてはまだあまり詳しくありません。
「你对气候变化有什么看法?」のよくある質問
Q. 「看法」と「想法」の違いは何ですか?
「看法」はある事象や問題に対する客観的な見解や意見を指し、議論などでよく使われます。一方「想法」は個人の頭の中にある考えや思いつき、プランなどを指すことが多く、より日常的なニュアンスを持ちます。
Q. 目上の人に尋ねる場合はどう変えますか?
主語の「你(あなた)」を敬称の「您」に変えて、「您对气候变化有什么看法?」とするだけで、相手への敬意が伝わる丁寧な表現になります。改まった会合やインタビューなどでもそのまま使えます。
「你对气候变化有什么看法?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1