全体

「全体」の例文例文

「全体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请全体学生起立。

  全校生徒は起立してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理向公司全体员工表达了感谢。

  部長は会社の全従業員に感謝の意を伝えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该政策不仅有利于低收入群体，更关系到全体公民的长远福祉。

  その政策は低所得者層にとって有益であるだけでなく、全市民の長期的な幸福にも関わっています。

• 日常会話

  别光看细节，你得从全体来看这件事。

  細かいところばかり見ていないで、この件は全体から見なきゃだめだよ。

「全体」の意味ごとの使い方

• 大家

  我们全体都喜欢画画。

  私たちはみんな絵を描くのが好きです。

• 全員

  全体都回家了。

  全員が家に帰りました。

「全体」の使い方使い方

• 全quán体tǐ一yì起qǐ去qù

  全員で一緒に行く

  比赛结束后，全体一起去领奖。試合のあと、全員で一緒に賞を受け取りに行きます。

• 全quán体tǐ都dōu来lái了le

  全員が来た

  老师点名时，全体都来了。先生が出席を取ったとき、全員が来ていました。

「全体」の類義語との違い類義語との違い

全quán体tǐ: 集合としての全メンバーを一括して指す代名詞で、正式な場面や書面で用いられることが多い。
全quán部bù: 物や数量のすべてを指す語で、ものごとの一部分でなく全体を示すときに使う。
大dà家jiā: 口語で使われ、集まった人々全員を指す代名詞。

「全体」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ整zhéng体tǐ、总zóng体tǐ上shàng或huò所suó有yǒu成chéng员yuán合hé在zài一yì起qǐ的de全quán部bù，侧cè重zhòng表biǎo示shì整zhéng体tǐ性xìng而ér不bú是shì个gè别bié差chā异yì。

「全体」のよくある間違い

• ✕ 全体书都很有趣。

  ○ 全部书都很有趣。

  本のような物のすべてを指すとき、「全体」を名詞の前に置くことはできず、「全部」を使います。