学xué习xí计jì划huà怎zěn么me安ān排pái比bǐ较jiào好hǎo？

意味

学習計画はどう立てるのがいい？

解説

学習計画の立て方をたずねる表現。使える時間が限られるとき、無理のない勉強の進め方を相手に相談する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学や資格試験の勉強法に悩んでいるときに、先生や先輩、学習仲間にアドバイスを求める場面で使います。「比较好」がついているため、押しつけがましさがなく「どんなやり方がよさそうか」と穏やかに相談するニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 学习计划该怎么制定呢？

  学習計画はどうやって立てるべきですか？　（やや改まった響きで、公の場や目上の人への相談に向きます。）

• 你觉得我该怎么安排学习？

  勉強のスケジュールはどう組むといいと思う？　（親しい友人に対してストレートに意見を求める砕けた表現です。）

• 有什么好的学习计划推荐吗？

  おすすめの学習計画は何かありますか？　（相手が実践しているおすすめのやり方を聞き出すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 可以先定一个每天都能完成的小目标。

  まずは毎日達成できる小さな目標を立てるといいですよ。

• 主要是每天坚持，哪怕学半个小时也行。

  毎日続けることが肝心です。たとえ30分だけでも構いません。

• 先看看你每天能抽出多少空闲时间吧。

  まずは毎日どのくらい空き時間が作れるか見てみましょう。

よくある間違い

• ✕ 学习计划怎么做比较好？

  ○ 学习计划怎么安排比较好？ / 怎么制定

  日程やスケジュールの調整には「做」より「安排」や「制定」を使うのが自然です。