担忧

「担忧」の例文例文

「担忧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下大雨了，我很担忧。

  外で大雨が降ってきたので、私はとても心配です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  航班突然取消了，乘客们都在担忧怎么去酒店。

  フライトが突然欠航になり、乗客たちはどうやってホテルへ行けばよいのか心配している。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家对国际市场原材料价格持续上涨表示深切担忧。

  専門家は国際市場における原材料価格の継続的な高騰に対して深い懸念を表明した。

• 日常会話

  别自己瞎担忧了，事情肯定能解决的。

  ひとりで勝手にやきもきしないで、きっと何とかなるから。

「担忧」の意味ごとの使い方

• 不安

  我明白你的担忧。

  あなたの不安はよく分かります。

• 懸念する

  老师担忧这次考试会太难。

  先生は今回の試験が難しすぎるのではないかと懸念している。

「担忧」の使い方使い方

• 担dān忧yōu未wèi来lái

  未来を心配する

  我们不必担忧未来。私たちは未来を心配する必要はない。

• 担dān忧yōu健jiàn康kāng

  健康を心配する

  他担忧健康会影响明天的比赛。彼は健康が明日の試合に影響することを心配している。

• 担dān忧yōu局jú势shì

  情勢を懸念する

  大家都在担忧当前的局势。皆が現在の情勢を懸念している。

「担忧」とよく一緒に使う語

• 担忧孩子　子どものことを心配する
  （孩子：子ども）
• 担忧安全　安全を心配する
  （安全：安全）
• 担忧家人　家族のことを心配する
  （家人：家族）
• 担忧前途　将来を心配する
  （前途：将来）
• 担忧后果　結果を心配する
  （后果：結果）
• 担忧失业　失業を心配する
  （失业：職を失う）
• 担忧经济　経済を心配する
  （经济：経済）

「担忧」の類義語との違い類義語との違い

担dān忧yōu: 心に重い不安がのしかかり、将来や物事の成り行きを深刻に案じ続けること。
担dān心xīn: 日常語で、軽い心配や気になることを感じること。
忧yōu虑lǜ: 重大な事柄や将来について心配して不安になり、気持ちが落ち着かなくなること。
关guān心xīn: 相手や事柄を気にかけて注意を払うこと。
关guān切qiè: 公式的な場面でも用いられ、深く注意を払い懸念を示すこと。

「担忧」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi来lái、他tā人rén或huò事shì情qíng抱bào有yǒu忧yōu虑lǜ，心xīn里lǐ想xiǎng着zhe可kě能néng出chū现xiàn问wèn题tí而ér感gǎn到dào不bù安ān。

「担忧」のよくある間違い

• ✕ 担忧他健康

  ○ 担忧他的健康

  人を表す語が後ろの名詞「健康」を修飾するときは、ふつう「的」を入れます。