转化

「转化」の例文例文

「转化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太阳光可以转化为电能。

  太陽光は電気エネルギーに変えることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在医生的治疗下，他的病情正在向好的方向转化。

  医師の治療のもとで、彼の病状は良い方向へと向かっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技企业成功将科研成果转化为具有市场竞争力的商业产品。

  このハイテク企業は科学研究の成果を市場競争力のある商業製品へと見事に転換させました。

• 日常会話

  别老叹气，我们要想办法把消极的情绪转化掉。

  ため息ばかりついていないで、ネガティブな気持ちをうまく切り替える方法を考えよう。

「转化」の使い方使い方

• 转zhuǎn化huà成chéng

  〜に変わる

  雨水转化成了地下水。雨水は地下水に変わった。

• 转zhuǎn化huà为wèi现xiàn实shí

  現実に変わる

  我们的新点子终于转化为现实。私たちの新しいアイデアはついに現実になった。

• 转zhuǎn化huà为wèi动dòng力lì

  動力に変わる

  学习中的困难转化为动力。勉強中の困難は動力に変わった。

「转化」とよく一緒に使う語

• 转化为动力　動力に変わる
  （动力：やる気）
• 转化为现实　現実になる
  （现实：現実）
• 转化为优势　強みに変わる
  （优势：優勢）
• 转化为成果　成果に変わる
  （成果：成果）
• 转化为财富　富に変わる
  （财富：財富）
• 转化为能量　エネルギーに変わる
  （能量：エネルギー）
• 转化为形式　形に変わる
  （形式：形式）

「转化」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn化huà: 性質や用途が段階を経て本質ごと別のものに変わること。
变biàn成chéng: 形や状態が変わって別のものになること。
改gǎi变biàn: もとの状態や性質を変えること。
转zhuǎn变biàn: 性質や傾向が徐々に変化して新しい状態になること。
转zhuǎn换huàn: 形や形式、用途を別の形に移し替えること。

「转化」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù、状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì由yóu一yì种zhǒng形xíng态tài或huò用yòng途tú变biàn为wèi另lìng一yì种zhǒng，强qiáng调diào过guò程chéng或huò本běn质zhì的dì转zhuǎn换huàn。

「转化」のよくある間違い

• ✕ 小误会会转化大问题。

  ○ 小误会会转化成大问题。

  「转化」の後ろに変化した結果を置くときは、通常「成」や「为」を添え、結果の名詞をそのまま続けません。