较劲

「较劲」の例文例文

「较劲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么总和我较劲？

  あなたはどうしていつも私と張り合うのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试成绩出来后，他们俩在学习上更较劲了。

  テストの結果が出た後、あの二人は勉強面でさらに張り合うようになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家科技巨头在高端芯片研发领域暗自较劲，竞争日趋白热化。

  二大IT企業は先端半導体の開発分野でひそかにしのぎを削っており、競争は日に日に激化している。

• 日常会話

  你就别跟自己较劲了，尽力了就行。

  そう自分を追い詰めるなよ、ベストを尽くしたならそれでいいじゃないか。

「较劲」の意味ごとの使い方

• 争う離合詞

  两个孩子都想当队长，暗暗较劲。

  2人の子どもはどちらもキャプテンになりたくて、ひそかに争っていた。

• 張り合う離合詞
• 競い合う離合詞

  姐妹俩学跳绳时互相较劲。

  姉妹二人は縄跳びの練習中、互いに競い合っている。

「较劲」の使い方使い方

• 跟gēn同tóng事shì较jiào劲jìn

  同僚と張り合う

  排练时，她不跟同事较劲，愿意听大家的意见。練習中、彼女は同僚と張り合わず、みんなの意見を聞こうとする。

• 与yǔ对duì手shǒu较jiào劲jìn

  対戦相手と張り合う

  在决赛中，他不怕与对手较劲。決勝で、彼は対戦相手と張り合うことを恐れない。

「较劲」とよく一緒に使う語

• 和对手较劲　相手と競い合う
  （对手：相手）
• 跟同事较劲　同僚と張り合う
  （同事：同僚）

「较劲」の類義語との違い類義語との違い

较jiào劲jìn: 相手と力や技を出して優位を取り合い、どちらも引かず張り合う口語の動詞。
较jiào量liàng: 互いに力や技を出して勝負を決めようとする動詞。
竞jìng争zhēng: 利益や地位などを得るために他人と争って勝とうとする動詞。
对duì抗kàng: 相手に抵抗して反対の立場を取り、力で対立する動詞。
争zhēng执zhí: 意見の違いで相手と口論になり、譲らずに主張し続ける動詞。

「较劲」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì或huò用yòng本bén领lǐng与yǔ别bié人rén较jiào量liàng，想xiǎng占zhàn上shàng风fēng；也yě可kě指zhǐ为wèi小xiǎo事shì争zhēng执zhí或huò逞chěng强qiáng。

「较劲」のよくある間違い

• ✕ 较劲他

  ○ 跟他较劲

  较劲の相手は通常「跟／和／与+人+较劲」の形で前に置き、「较劲+人」とは言いません。