监督

「监督」の例文例文

「监督」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你监督我学习汉语。

  私が中国語を勉強するのを見張っていてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试的时候，会有两位老师在现场监督。

  試験のときは、2人の先生が会場で監督します。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门应当加强对食品生产企业的日常监督与管理。

  政府機関は食品製造企業に対する日常的な監視と管理を強化すべきである。

• 日常会話

  没有你在旁边监督，我总是忍不住想偷懒。

  あなたが隣で見ていてくれないと、私はついサボりたくなっちゃうよ。

「监督」の意味ごとの使い方

• 管理する

  校长监督学校的安全工作。

  校長は学校の安全業務を管理する。

• 監視する

  家长监督孩子使用电脑。

  保護者は子どもがパソコンを使うのを監視する。

• 監督者

  这位监督每天检查工人的工作。

  この監督者は毎日作業員の仕事を確認する。

「监督」の使い方使い方

• 监jiān督dū项xiàng目mù进jìn度dù

  プロジェクトの進捗を監督する

  爸爸监督装修项目进度，按时搬进新家。父は家の改装プロジェクトの進捗を監督し、予定どおり新居に引っ越す。

• 监jiān督dū质zhì量liàng

  品質を監督する

  面包师监督面包的质量。パン職人はパンの品質を監督する。

• 监jiān督dū日rì常cháng工gōng作zuò

  日常業務を監督する

  经理负责监督日常工作。マネージャーは日常業務を監督する。

「监督」とよく一緒に使う語

• 监督工作　仕事を監督する
  （工作：仕事）
• 监督项目　プロジェクトを監督する
  （项目：項目）
• 监督质量　品質を監督する
  （质量：品質）
• 监督进度　進み具合を監督する
  （进度：進み具合）
• 监督执行　実行を監督する
  （执行：実行する）
• 监督员工　従業員を監督する
  （员工：従業員）

「监督」の類義語との違い類義語との違い

监jiān督dū: 全体を見渡して作業や人の行動が正しく行われているか確認し、問題があれば改善させる。
管guán理lǐ: 組織や仕事の運営や整理を行い、秩序や効率を保つ。
检jiǎn查chá: 物や事柄を点検して問題や誤りを見つける。
指zhí导dǎo: 方法や方向を示して、行い方や技術を教える。
监jiān控kòng: 機器や状況を継続的に見守り、異常を早期に発見する。

「监督」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò行xíng为wéi进jìn行xíng检jiǎn查chá、指zhí导dǎo并bìng促cù使shǐ其qí按àn照zhào要yāo求qiú完wán成chéng的de行xíng为wéi。

「监督」のよくある間違い

• ✕ 監督

  ○ 监督

  中国語でこの語を書くときは、日本語の「監督」ではなく簡体字の「监督」を使います。